sòng送chéng成zhōu州mù牧

现代文翻译

太平盛世卻擔任邊塞郡守，自古以來這裡就有儒雅之士流傳

平素的願望知道難以滿足，朝廷的新恩且用來酬答

邊界如犬牙般與蜀國交錯，兵額之多貫穿秦州大地

只當作三年的分別而已，誰能忍心讓這城邑將你留住

词语注释

文学赏析

這首送別詩的獨特之處，在於它沒有落入傷別俗套，而是以一種沉鬱頓挫的筆調，寫出了邊郡官員的艱辛與情誼的真摯。

首聯「清時為塞郡，自古有儒流」起筆不凡。「清時」指太平盛世，然而就是這樣一個時代，成州依然是邊塞重鎮。這一句看似平鋪直敘，實則暗含深意——盛世尚且如此，若逢亂世，豈不更艱難？「儒流」指儒雅之士，說明此地雖是邊陲，卻有深厚的文化底蘊。這一聯以冷靜的筆觸點出成州的地理與人文特徵，為全詩奠定了沉穩的基調。

頷聯「素望知難愜，新恩且用酬」轉入對友人處境的體察。「素望」指平素的願望，「新恩」指朝廷的新命。張蠙深知友人此去成州，平素的抱負難以完全施展，但朝廷的新恩卻必須酬答。這裡的「難愜」與「且用」形成張力，寫出了士人仕途中的無奈與堅守。

頸聯「犬牙連蜀國，兵額貫秦州」是整首詩最精彩的一聯。「犬牙」一詞極其精當，既寫出成州地界與蜀國交錯的地理形勢，又暗示了這裡軍務的繁雜與險要。「貫」字更有力量，寫出兵額之多貫穿秦州，可見防務之重。這一聯對仗工整，意象雄渾，將邊郡的肅殺之氣躍然紙上。

尾聯「秪作三年別，誰能聽邑留」收束全詩，情感由沉鬱轉為深情。「三年」是唐代地方官的常任期限，說「秪作」，是寬慰友人，也是寬慰自己。然而「誰能聽邑留」一句卻陡然轉折——誰能忍心讓這座城邑將你留住呢？這裡的「聽」字用得極妙，既有「任憑」之意，又有「忍心」之問，將不捨之情表達得含蓄而深沉。

整首詩語言質樸而意境深遠，沒有華麗的辭藻，卻有真摯的情感和深刻的洞察。張蠙作為晚唐詩人，其詩風繼承了杜甫沉鬱頓挫的特點，這首詩正是這種風格的體現。