diào吊mèng孟hào浩rán然

现代文翻译

每每听到樵夫们谈论，孟浩然的孤坟仿佛在夜间低吟。

如果能重生于这个世界，他的心会比生前更加痛苦。

他的名声比襄阳还要远播，他的诗歌如汉水般深沉。

他亲手栽种的鹿门山树，如今仍为石床投下阴凉。

词语注释

文学赏析

张蠙这首《吊孟浩然》虽仅四联，却写出了吊古的深沉与对诗人命运的痛惜。

首联“每每樵家说，孤坟亦夜吟”，起笔便不凡。诗人不直接写自己如何凭吊，而是借樵夫的闲谈引入孟浩然的孤坟。更妙的是“孤坟亦夜吟”——坟墓本无声，但在诗人想象中，孟浩然的精魂仍在夜间低吟。这一句既写出了孟浩然生前对诗的执着，也暗示了他死后孤独无依的境遇。孤坟夜吟，凄清入骨。

颔联“若重生此世，应更苦前心”，是全诗情感最沉痛之处。诗人设想：如果孟浩然能重生于当世，他的心会比生前更加痛苦。为什么？因为孟浩然一生怀才不遇，若再看到世间更加险恶、更加不公，他的痛苦只会加深。这一联看似虚拟，实则是对孟浩然一生悲剧命运的深刻同情，也是对当时社会现实的无声控诉。

颈联“名与襄阳远，诗同汉水深”，对仗工整，意境开阔。“名与襄阳远”写孟浩然虽为襄阳人，但其声名却远播天下，甚至超越了襄阳的地域限制；“诗同汉水深”则赞美其诗歌如汉水般深沉悠远。这一联将孟浩然的名声与诗作并置，既写其声望之远，又写其诗艺之深，是全诗的点睛之笔。

尾联“亲栽鹿门树，犹盖石床阴”，收束于孟浩然生前隐居的鹿门山。他亲手栽下的树，如今仍为他的石床投下阴凉。这一联以景结情，写孟浩然虽已逝去，但他的精神与风骨依然如鹿门之树，荫庇后人。石床阴冷，却因诗人亲手所栽而显得温情脉脉，令人唏嘘。

全诗语言质朴，情感真挚，没有华丽的辞藻，却字字含情，句句见血，是一首难得的悼亡佳作。