cóng丛wěi苇

现代文翻译

丛丛芦苇生长在寒冷的水边，我曾经在这里折取芦苇编扎打鱼的船。

忽然发现丛苇已临近亭台，反而让人嫌恶岛屿的偏僻荒凉。

没有月亮的夜晚花朵格外鲜明，急促的秋声正吹动着丛苇。

远远回忆起巴陵渡口，残阳如血，烟雾迷蒙，一眼望不到尽头。

词语注释

文学赏析

张蠙的《丛苇》是一首五言律诗，以"丛苇"为线索，串联起回忆与现实的时空转换，情感清冷而深沉。

开篇"丛丛寒水边，曾折打鱼船"，点出丛苇生长的环境——寒水之滨。一个"寒"字奠定全诗清冷的基调，不仅写水温之寒，更暗示心境之凉。诗人回忆起昔日曾在此折取丛苇编扎打鱼船，这一细节极具生活气息，暗示了诗人对过往岁月的怀念。"曾折"二字表明往事已矣，现实中的丛苇依旧，而人事已非，首联即埋下今昔对比的伏笔。

"忽与亭台近，翻嫌岛屿偏"，颔联笔锋一转，写丛苇如今生长之地已临近亭台，反而令人嫌恶岛屿的偏僻荒凉。"翻嫌"二字并非诗人真的嫌弃岛屿，而是借丛苇的"嫌"来表达心境的变化。亭台象征世俗的繁华，岛屿象征隐逸的荒僻，诗人此时身处两者之间，既向往宁静，又难以完全超脱，这种矛盾心理通过丛苇的生长位置得以折射。此联对仗工整，"忽与"对"翻嫌"，"亭台近"对"岛屿偏"，在空间位置的转换中折射出心理的微妙波动。

"花明无月夜，声急正秋天"，颈联视听结合，动静相衬。无月之夜，丛苇的花色在黑暗中显得格外鲜明，这是视觉上的突出；秋风吹动丛苇，发出急促的声响，这是听觉上的强化。视觉的静与听觉的动形成对比，写出了秋夜的独特氛围：清冷而不萧瑟，寂静中透着生机。此联对仗精严，"花明"对"声急"，"无月夜"对"正秋天"，以景物的鲜明特征强化感官体验，是全诗最精彩之处。

"遥忆巴陵渡，残阳一望烟"，尾联诗人从眼前的丛苇联想到遥远的巴陵渡，残阳如血，烟雾迷蒙，一眼望不到尽头。巴陵即今湖南岳阳，是诗人曾经游历或途经之地，并非其故乡（张蠙为长安人）。这一联以景结情，将全诗的情感推向高潮——残阳与烟霭交织，既是实景，也是诗人内心的迷茫与惆怅。丛苇在寒水边摇曳，仿佛在诉说着无尽的往事，而诗人只能遥望，无法回归。

整首诗以丛苇为线索，通过今昔对比、虚实相生，表达了诗人对过往岁月的怀念和对现实处境的感慨。语言清丽，对仗工整，是张蠙诗作中的佳作。