zhèng郑gǔ毂bǔ补quē阙shān山sōng松

现代文翻译

心志如同面对积雪的欺压，根须却与白云远离

远山的僧人依然还记得它，高飞的鹤却并不知晓

树影交错着新长的叶子，皴裂的树皮环绕着旧生的枝干

当年一同种下的松树有多少，能像它这样扎根深山不移其志

词语注释

文学赏析

张蠙此诗题为《补阙山松》，实则是借松以自况，的典范之作。诗中的“补阙”既指官职，也暗合松树高洁、匡正时弊的意象，全篇围绕“坚守”二字展开，层层递进，气格清峻。

首联“心将积雪欺，根与白云离”起笔便不凡。积雪压顶，是外界的重压；白云离根，是环境的孤高。诗人用“欺”字拟人，将积雪的冷酷与松树的坚韧形成张力——雪虽重，却只能“欺”而难折；根虽离云，却正因扎根高山方能接引白云。这一联写出了松树所处的恶劣环境与崇高地位的矛盾统一，也为全诗奠定了孤高不屈的基调。

颔联“远寄僧犹忆，高看鹤未知”转入人事与物情的对照。远山的僧人还记得这棵松，说明它曾为人所知、有所寄托；而高飞的鹤却“未知”它，暗示世俗权贵或同类并未真正理解它的价值。这里“犹忆”与“未知”形成微妙反差：世人多不识，唯有隐逸之僧能懂其心。诗人借此表达了一种知音难觅、孤芳自赏的寂寞，但也暗含对世俗眼光的不屑。

颈联“影交新长叶，皴匝旧生枝”转而描写松树的外在形态。新叶交叠，旧枝皴裂，一“新”一“旧”，一“交”一“匝”，既写出了松树历经风霜的苍劲，也暗示其生命力之顽强。这一联对仗工整，意象具体，是全诗写景最细腻之处，也为尾联的抒情做好了铺垫。

尾联“多少同时种，深山不得移”是全诗的点睛之笔。当初一同种下的松树，有多少能像眼前这棵一样扎根深山、坚守不移？“不得移”三字，既是写松树的物理状态——根深蒂固，不可拔除；更是写诗人的精神姿态——身处乱世或逆境，依然不肯随波逐流、改换门庭。这一联以问句收束，余味悠长，将咏物与言志完美融合。

全诗语言凝练，意象鲜明，没有空洞的赞美，每一句都有具体的物象支撑。张蠙作为晚唐诗人，身处乱世，这首诗不仅是在写松，更是在写一种士人的操守与选择。