jì寄fǎ法qián乾sì寺lìng令yīn諲tài太shī师

现代文翻译

法师驻锡于宫禁之中的寺院，寻常请动已无可能

盼望皇恩眷顾只专心修持偈颂，承受恩宠也不扰乱禅定

院中喧闹着种植药材，池中有象征净土的莲花化生

何时能在皇家寺院中，寻访法师借渡佛法之舟

词语注释

文学赏析

此诗写于唐末乱世，张蠙虽身居下僚，却对高僧法乾心存敬慕。首联"师居中禁寺，外请已无缘"开篇即点出法乾身份之特殊——他驻锡于宫禁之中的寺院，寻常僧侣难以请动。一个"已无缘"三字，既写出了现实的阻隔，也流露出诗人深深的遗憾。颔联"望幸唯修偈，承恩不乱禅"是全诗最见功力之处。"望幸"二字暗含帝王临幸之意，而法乾面对皇恩宠幸，依然"唯修偈""不乱禅"，这种定力令人肃然起敬。诗人用"唯"与"不乱"两个词，将高僧的持戒精进刻画得入木三分。颈联转写寺中景象，"院多喧种药，池有化生莲"看似平铺直叙，实则暗藏机锋——"喧"字写出了种药之忙碌，反衬出禅院之生机；"化生莲"则用佛教典故，暗示此寺乃清净道场。尾联"何日龙宫里，相寻借法船"以问句收束，表达了诗人渴望亲聆教诲的迫切心情。"法船"之喻，既指佛法如舟，能渡人出离苦海，也暗含诗人对乱世中精神归宿的追寻。整首诗语言简淡，却意蕴深远，在唐末诗坛中堪称佳作。