yù遇dào道zhě者

现代文翻译

行走在数里云雾之中，身轻如燕竟不留脚印

刻意寻访却屡屡不见，偶然经过反而相遇

古井中倒映着流动的云影，高坛上生长着奇异的松树

姑且饮一杯杏花酿的美酒，顿觉容颜焕然一新

词语注释

文学赏析

张蠙这首《遇道者》写得极有仙气，全诗不着一个“道”字，却处处透着超尘脱俗的意境。起句“数里白云里，身轻无履踪”便不凡——诗人写自己在云雾缭绕的山中行走数里，忽然发现脚下竟没有自己的脚印。这个细节极具想象力，既写出了山深林密、云雾弥漫的实景，又暗示了这位道者的行迹飘忽、如履虚空，仿佛已脱去凡胎，连尘世的痕迹都留不下。“身轻”二字，既是写步履轻盈，更是写心境超然。

颔联“故寻多不见，偶到即相逢”，是全诗最富哲理也最耐人寻味的一联。诗人故意去寻找这位道者，却屡屡不得见；而偶然路过，反倒不期而遇。这看似写偶遇之奇，实则暗合道家“无为而遇”的旨趣——道不可强求，唯有放下执念，方能与之相逢。这一联对仗工整，语言平淡如话，却意蕴深长，堪称全诗诗眼。

颈联“古井生云水，高坛出异松”，转写道观环境。古井之水倒映云影，仿佛云从井中生；高坛之上松树奇崛，似从坛中长出。这两句以静写动，以实写虚，将道观的清幽与神秘渲染得淋漓尽致。井本无云，却说“生云水”；坛本无松，却说“出异松”，一个“生”字、一个“出”字，赋予景物以生命力，也暗示此地乃灵气汇聚之所。

尾联“聊看杏花酌，便似换颜容”，写诗人饮下道者所赠的杏花酒，顿觉容颜焕发、精神一振。“换颜容”三字，既是写实——酒后的微醺与喜悦确实让人容光焕发；更是写虚——暗指这道家仙酒有驻颜延年之效。全诗至此收束，余韵悠长，令人神往。