tóu投hàn翰lín林zhāng张shì侍láng郎

现代文翻译

全家贫寒靠在海边拾柴度日，却远道而来拜认身居碧霄的仙宗门第

丹山虽无普通飞鸟的羽翼，灵椿却还向着细弱的枝条

京城大道上车马识得他家门第的稀少，十年辞别故国漂泊遥远

愿与君王一起施作霖雨，让平地上的枯苗得以复苏

词语注释

文学赏析

这首投赠诗写于唐末乱世，张蠙漂泊海隅，家贫以拾柴为生，却仍怀揣入仕济世之志。全诗以自谦起笔，以壮志收尾，在卑微与高远之间形成张力。

首联“举家贫拾海边樵，来认仙宗在碧霄”，开篇便勾勒出诗人凄凉的生存境遇——全家靠在海边拾柴度日，却不远万里来拜谒身居高位的张侍郎。“碧霄”喻指对方地位之高，与“海边樵”形成强烈反差，这种悬殊并非为了卖惨，而是为后文的自我定位铺垫：即便出身微寒，亦敢仰攀高枝。

颔联“丹穴虽无凡羽翼，灵椿还向细枝条”是全诗最精妙之处。诗人以凤凰自比——丹穴虽无普通飞鸟，但凤凰终究是神鸟；又以灵椿（大树）比喻张氏门第，而自己不过是依附其上的细枝。这一联用典自然，不露痕迹，既表达了对对方的尊崇，又暗含了自己不凡的抱负。凤凰虽栖细枝，终非凡鸟，这一层意思含蓄而有力。

颈联“九衢马识他门少，十载身辞故国遥”，转写京城见闻与漂泊经历。长安大道上车马喧嚣，但识得诗人门第的寥寥无几；十载离乡，故国遥隔。这两句写出了唐末士人的普遍困境：怀才不遇，漂泊无依。“识他门少”四字，道尽了世态炎凉。

尾联“愿与吾君作霖雨，且应平地活枯苗”，笔锋陡转，由自怜转为壮志。诗人表示愿辅佐君王，施恩泽于天下，让平地枯苗得以复苏。这一联化用《尚书》“若岁大旱，用汝作霖雨”之典，将个人仕进之求升华为济世救民之志，格局顿开。虽为干谒之作，却无卑躬屈膝之态，反见士人风骨。