tóu投hàn翰lín林xiāo萧shì侍láng郎

现代文翻译

九仞高墙边路断岐亡，我这山野之才本不该自不量力来求知。

深潭里的鱼岂能要那波浪作为栖身之所，月宫中的仙桂怎容得下鸟儿寄居枝头。

纤弱的春草离不开春天的气息力量，微小的尘埃也能助力山岳的形态。

自古以来求学之人投献文章以求赏识，可如今像萧侍郎这样能识文鉴才的人又有谁呢？

词语注释

文学赏析

张蠙此诗题为“投翰林萧侍郎”，是一首典型的干谒诗，即士子为求仕进而向权贵献诗。然而，这首诗之所以能在众多干谒作品中脱颖而出，并非因为它极尽阿谀之能事，而在于其情感的真挚与逻辑的张力。

首联“九仞墙边绝路岐，野才非合自求知”起笔便有一种困顿感。九仞高墙，路断岐亡，诗人自比“野才”，坦言自己本不该自不量力来求知于权贵。这里有一种谦卑中的自尊，既承认自己的处境艰难，又暗示自己并非毫无才学。

颔联“灵湫岂要鱼栖浪，仙桂那容鸟寄枝”运用了对比和比喻的手法。灵湫深潭，鱼只能在波浪中栖身，却无法真正掌控；仙桂高枝，鸟儿只能寄居其上，却无法真正拥有。这两句诗形象地表达了诗人对自己处境的深刻认识：他虽然有一定的才华，但在这权贵面前，依然显得微不足道，如同鱼栖浪、鸟寄枝，无法真正施展抱负。

颈联“纤草不消春气力，微尘还助岳形仪”则笔锋一转，从自卑转向自信。纤草虽微，却离不开春天的气息；微尘虽轻，也能助力山岳的形态。诗人借此表达了自己虽然渺小，但依然有价值、有作用的信念。这种从自卑到自信的转变，使得整首诗的情感层次更加丰富。

尾联“从来为学投文镜，文镜如今更有谁”点明了主题。诗人向来以文章投献权贵，希望能得到赏识，但如今像萧侍郎这样能够赏识人才的人又有几个呢？这一问，既是对现实的无奈，也是对未来的期待。整首诗语言质朴，情感真挚，既有干谒诗的功利目的，又不失诗人的风骨与才情。