zèng赠xìn信ān安tài太shǒu守

现代文翻译

三衢山上空正对着福星高照的时辰,欣喜地得知您这位太守以妙手安抚治理

甲士们解散兵戈去教导百姓耕种田地,书生们也闲适地允许跟随在旌旗之后

政令条文最是贫苦人家欢喜,禾黍丰收仍然防备着其他郡县的饥荒

昨日宦官传达天意,立刻飞驰送来丹诏要立新碑纪功

词语注释

文学赏析

张蠙此诗题为"赠信安太守",实为一首干谒诗,但写得毫无乞怜之态,反而以旁观者视角,将一位良吏的治绩娓娓道来,读来如见其人。

首联"三衢正对福星时,喜得君侯妙抚绥"起笔不凡。"福星"二字既是实指星象分野,又是虚指德政,一语双关。诗人不写太守如何勤政,而写"妙抚绥"——一个"妙"字,道出了治理的从容与高超,不是严刑峻法,而是润物无声。

颔联"甲士散教耕垄亩,书生闲许从旌旗"是全诗最精彩的一联。"散"字极有分量——甲士本应操练征伐,如今却"散"去兵戈,教民耕种;"闲"字亦妙——书生本应闭门苦读,如今却"闲"适地跟随旌旗,参与政事。一"散"一"闲",看似松弛,实则写出了太守治下的太平气象:兵不血刃,士不空谈,文武皆有所用。这比直接写"国泰民安"高明得多。

颈联"条章最是贫家喜,禾黍仍防别郡饥"转入具体政事。法令条文之所以让贫家欢喜,是因为不苛虐;禾黍丰稔之所以能防别郡之饥,是因为治下粮仓充实。两句对仗工整,却无斧凿之痕,只觉平实中见深意。

尾联"昨日中官说天意,即飞丹诏立新碑"以传闻收束。宦官传旨,丹诏飞至,立碑纪功——这是朝廷对太守治绩的最高肯定。诗人不直接赞美,而借"天意""丹诏"侧面烘托,既显尊崇,又不失含蓄。全诗由星象起,以碑刻终,中间穿插军政民生,层次井然,气脉贯通,堪称唐代干谒诗中的佳作。