zèng赠qiū丘yá衙tuī推

现代文翻译

仙都高处掩柴扉，人世闻名见者稀——仙都高处柴扉半掩，世人虽闻其名却难相见

诗逸不拘凡对属，易穷皆达圣玄微——诗才飘逸不拘寻常对仗，通晓易经穷达之理深得圣人之旨

偶携童稚离青嶂，便被君侯换白衣——偶然携童离青山，却被君侯以白衣相召

任醉宾筵莫深隐，绮罗丝竹胜渔矶——不如沉醉宾筵莫深隐，华服音乐胜过渔矶隐逸

词语注释

文学赏析

此诗为张蠙赠予丘衙推之作，表面是劝友人出仕，实则暗含对隐逸生活的复杂情感。

首联「仙都高处掩柴扉，人世闻名见者稀」以仙都起笔，写丘衙推隐居之地高远清幽，柴扉半掩，世人虽闻其名却难相见。一个「稀」字，既写相见之难，也暗示其品格之高洁，不随俗流。

颔联「诗逸不拘凡对属，易穷皆达圣玄微」赞其诗才飘逸，不拘泥于寻常对仗；又通《易经》穷达之理，深得圣人玄妙之旨。此联对仗工整而不板滞，「逸」与「穷」二字，一放一收，写出其才情与学养。

颈联「偶携童稚离青嶂，便被君侯换白衣」叙事转折，写其本在青山间携童出游，却被君侯以白衣相召，暗示出仕之邀。「换白衣」三字，既是服饰之变，也是身份之转，暗含无奈。

尾联「任醉宾筵莫深隐，绮罗丝竹胜渔矶」直抒劝意：不如沉醉于宾筵，莫要深隐；华服音乐胜过渔矶隐逸。表面劝其出仕，实则流露出对隐逸生活并非毫无眷恋——「胜渔矶」三字，恰是欲盖弥彰，反衬出渔矶之清幽动人。

全诗语言清丽，情感曲折，劝仕之中暗藏隐逸之思，读来意味深长。