qián钱táng塘yè夜yàn宴liú留bié别jùn郡shǒu守

现代文翻译

四方动荡而此州安宁，夜晚摆设酒器陪伴客人尽欢

觱栗声调高亢穿过山阁，虾蟆更声急促伴着海潮寒意

屏风间佩玉叮当藏着歌妓，帷幕外刀光凛凛立着随从官员

沉醉之中不愁归舟路远，晚风轻轻吹向子陵滩

词语注释

文学赏析

这首送别诗最动人之处，在于它没有落入寻常离愁别绪的窠臼，而是以一场极尽奢华的夜宴为背景，将离情别意包裹在繁华的表象之下，形成一种独特的张力。

首联“四方骚动一州安，夜列樽罍伴客欢”，开篇便点出郡守的政绩——在动荡时局中保得一州安宁，这是夜宴得以举办的政治前提。然而“伴客欢”三字，看似写宴饮之乐，实则暗含客居异乡的孤独感。盛宴终有散时，这种“欢”越是浓烈，离别时的空虚便越是深刻。

颔联“觱栗调高山阁迥，虾蟆更促海声寒”是全诗最精彩的两句。诗人选取了两个极具听觉张力的意象：觱栗声高，穿过山阁，回荡天际；虾蟆更响，伴着海涛，声声催寒。这里，“促”字用得极妙——漏壶的蛙鸣仿佛在催促时间流逝，也催促着离别的到来；而“海声寒”三字，则将宴饮的温暖与夜色的清冷并置，冷暖交织中，离愁悄然渗入。

颈联“屏间佩响藏歌妓，幕外刀光立从官”，从听觉转向视觉，描绘出宴会的奢华场面。屏风后歌妓佩玉叮当，隐约可见；帷幕外侍卫刀光凛凛，肃立两旁。这一内一外、一柔一刚的对比，既写出了郡守的威仪，也暗示了这场宴会的正式与隆重——它不仅仅是一次私人聚会，更是一次带有官方性质的送别仪式。

尾联“沈醉不愁归棹远，晚风吹上子陵滩”，笔锋一转，从繁华跌入苍茫。诗人说“不愁”，实则是最愁。醉中忘却归途遥远，但醒后呢？晚风轻轻吹动归舟，驶向子陵滩——严子陵隐居之地。这一结尾，以景结情，余韵悠长。子陵滩既是实景，也暗含归隐之思，诗人在醉与醒、欢与愁、仕与隐之间，留下了无尽的回味空间。