sòng送xuē薛láng郎zhōng中fù赴jiāng江zhōu州

现代文翻译

数个州郡都听闻你出任刺史，百姓谣传你的仁政美名远播于江州民众之中

你当面承接皇帝的诏令，心中虔诚地祈求庐山山神的庇佑

书信先行借道前往，红色的仪仗旗帜扬起尘土匆匆行进

江州地势显要山川独特，衙门开启后将吏焕然一新

闲暇时招引僧人共坐避暑，随意携客人春日出游

在厅堂上对弈竟忘了落子，吟诗探题时酒杯错乱地巡回

你定会编纂高士隐者的传记，多描绘那些修道飞升的真人的形象

我近日居于清要亲近之位， sought之人正是阁下您啊

词语注释

文学赏析

张蠙此诗以江州薛郎中赴任为线索，层层铺展，既有对友人政绩的期许，也有对官场生活的细腻描摹，更暗含诗人自身的价值取向。

开篇“几州闻出刺，谣美有江民”不直接夸赞，而是借“谣美”二字侧面烘托薛郎中声望之隆——数个州郡都听闻他出任刺史，百姓谣传他仁政爱民，显得含蓄而有说服力。紧接着“正面传天旨，悬心祷岳神”写其奉诏赴任、虔诚祷神，既显其敬慎，也暗含对地方风土（江州近庐山，故祷岳神）的尊重，细节真实。

行装出发之际，“尺书先假路，红旆旋烧尘”，书信先行，仪仗扬尘，“烧尘”二字尤见气势，画面动感十足。

诗中最精彩处在于第五、六联：“散招僧坐暑，闲载客行春”与“听事棋忘著，探题酒乱巡”。前者写公余之闲雅，僧客同坐，春行山野，意境清旷；后者写厅堂之上，棋局未著而心已忘，酒巡已乱而题犹探，将官场公务与文人雅趣交织得。这两联堪称全诗最佳，因为它们没有空泛地赞美“清闲”，而是用具体的场景——僧坐、客行、棋忘、酒乱——让读者自己感受到那种从容不迫的郡守生活。

尾联“近日居清近，求人在此人”收束于诗人自身处境：我近日居于清要近职，我所寻求的贤人正是阁下。此句看似平淡，实则暗含自谦与期许，也暗示薛郎中正是诗人心中理想的为官之人。

全诗结构严谨，由声望去向、由行装写到政务、由政务转入雅趣，最后归于个人情怀，层次分明而不板滞。张蠙此诗，无一句空话，无一字虚设，足见晚唐送别诗之功力。