hé和yǒu友rén人xǔ许shang裳tí题xuān宣píng平lǐ里gǔ古téng藤

现代文翻译

古藤立志要结千年之茂盛，生来便依傍着青松。

迸发的根须通到井边汲取润泽，交错的枝叶覆盖庭院浓荫茂密。

历代主人频繁更迭，盘空的枝干渐渐化作龙形。

白天风吹圆影纷乱，夜晚雨落细声沉重。

藤盖之密胜过丹桂，层叠之高如同远峰。

嫩条上悬着野鼠，枯节中鸣叫秋蛩。

翠色虽老霜难侵蚀，皴裂之多藓苔乍封。

几家人家远远共赏，哪座寺庙不能容纳。

客人面对它忘了离榻，僧人观看它误过了钟声。

近来因陪友人预先唱和，终夕绕着藤枝手拄竹筇。

词语注释

文学赏析

张蠙这首咏物诗，以宣平里古藤为对象，写其千年之茂、盘空之姿，更写其历尽沧桑而翠老不蚀的生命力。诗题“和友人许裳”，说明此作为唱和之作，许裳先有原题，张蠙奉和。全诗十联二十句，结构严谨，层层铺展，由形到神，由物及人，由古藤之存在引出人事之感应，是一首咏物诗中结构最为完整的作品之一。

首联“欲结千年茂，生来便近松”，开门见山点出古藤之“千年”与“近松”。松为岁寒之木，藤近松而生，暗示其生命力之坚韧。这一联看似平直，实为全诗定调——古藤之所以能“千年茂”，正因其“近松”，借松之刚健以自养。

颔联“迸根通井润，交叶覆庭秾”，写其根之深、叶之密。根“迸”而出，通于井润，写出藤根之顽强生命力；叶“交”而覆，庭中浓荫，写出其繁茂之态。一“迸”一“交”，动词精准，画面顿生。

颈联“历代频更主，盘空渐变龙”，由形入神，写古藤之历史感。“历代频更主”一句，将古藤置于时间长河之中，它见证了无数主人的更迭，自身却岿然不动；“盘空渐变龙”，写其枝干盘曲如龙，历经岁月而形态愈奇。这一联是全诗由物及史的转折，也是情感由客观描写转向主观感慨的关键。

“昼风圆影乱，宵雨细声重”一联，写藤影藤声，昼夜不同。昼风过而圆影乱，写出藤盖之圆润与光影之流动；宵雨落而细声重，写出雨打藤叶之密与声之沉。这一联对仗工整，视听结合，是全诗写景最精妙之处。

“盖密胜丹桂，层危类远峰”继续写藤之形貌，以丹桂、远峰为喻，写出其繁茂与高耸。这两联虽为铺陈，但比喻贴切，形象鲜明。

“嫩条悬野鼠，枯节叫秋蛩”一联，写藤上之生物，野鼠悬于嫩条，秋蛩鸣于枯节，一“悬”一“叫”，写出藤之生机与岁月之痕迹并存。这一联是全诗最富生活气息之处，也是咏物诗“不隔”的典范。

“翠老霜难蚀，皴多藓乍封”写古藤之老而弥坚。霜不能蚀其翠，藓虽封其皴，却更显其苍古。这一联是全诗精神所在——古藤之可贵，不在其嫩，而在其老；不在其新，而在其久。

“几家遥共玩，何寺不堪容”写古藤之公共性。它不属于某一家，也不属于某一寺，而是众人共赏之物。这一联由咏物转入写人，写出古藤与人的关系。

“客对忘离榻，僧看误过钟”写客与僧对古藤之痴迷。客对之而忘离榻，僧看之而误过钟，写出古藤之魅力足以使人忘时忘事。这一联是全诗最生动之处，也是“和友人”之题的呼应——友人许裳与诗人自己，亦是“客对”“僧看”之人。

尾联“顷因陪预作，终夕绕枝筇”，点明唱和之由，并写诗人终夕绕藤、不忍离去之情。全诗至此收束，余韵悠长。

总体来看，此诗咏物而不滞于物，写古藤之形貌、历史、精神，最终归于人与物之感应，是一首结构完整、意象丰富、情感深沉的咏物佳作。