shí十wǔ五yè夜yǔ与yǒu友rén人duì对yuè月

现代文翻译

每到月圆之时便思念与你共饮沉醉

却不适宜一同醉饮，因为即便同醉也难以尽欢

一年有一千二百个如月轮般圆满的深夜

在这浮世之中，有谁能得尽兴致将每一轮明月都看个透彻

词语注释

文学赏析

张蠙身处唐末乱世，士人阶层在动荡时局中普遍弥漫着一种幻灭与清醒交织的复杂心态。这首《十五夜与友人对月》仅存残句，却以极简的笔墨剖开了节日表象下的孤独本质。诗人并未沿袭传统中秋诗作中团圆欢聚的套路，而是将个人的羁旅之愁升华为对生命有限性与时间永恒性之间矛盾的深刻洞察，展现了晚唐诗歌特有的沉郁与哲思。

残句“一千二百如轮夜”以宏大的时间尺度开篇，“一千二百”极言月夜之多，暗示岁月漫长而循环往复；“如轮”既状月形之圆满，亦喻时光轮回之不息。这一句构建了一个无限延展的时间背景，为下句的情感爆发蓄势。

次句“无入人心似此愁”随即打破前句的宏大叙事，将视角骤然收束至个体内心。“无入”即无人，强调这种愁绪的独一无二与不可分享。在无尽的月夜流转中，世人皆为浮世所困，有几人能真正懂得这份愁苦？这种以无限时间反衬个体孤独的手法，构成了全诗苍凉的底色。月常圆而人难聚，夜无限而愁无尽，错位感由此而生。

作为残诗，这两句虽未构成完整的起承转合，却以“以少总多”的方式留下了巨大的阐释空间。从“如轮夜”的客观陈述，到“似此愁”的主观断言，意脉跌宕，层层推进。语言平易却意蕴深沉，在直白的感叹中留下无尽的余味。