sòng送yǒu友wèi尉shǔ蜀zhōng中

现代文翻译

老朋友曾任汉中尉，如今请去西蜀作吟咏。

当地人家多栽种橘树，风俗习惯喜爱弹琴。

流水通向昆明池水面宽阔，山峦连通大夏地势幽深。

闲暇时没有别的什么事，时常寄来登临的佳句。

词语注释

文学赏析

这是一首送别诗，但张蠙没有落入“劝君更尽一杯酒”的伤感窠臼，而是用一种清旷的笔调，为友人描绘了一幅蜀中风物图，读来令人神往。

首联“故友汉中尉，请为西蜀吟”，点明友人身份——曾任汉中尉，如今将赴西蜀任职。“请为”二字，既是嘱托，也是一种期待：希望友人在蜀中写下诗篇。这为全诗定下了一个文人相重的雅致基调。

颔联“人家多种橘，风土爱弹琴”，是全诗最富生活气息的两句。诗人没有写蜀道的险峻，而是聚焦于蜀地的风土人情：百姓多植橘树，当地习俗喜爱琴音。橘，既是蜀地特产，也暗合屈原《橘颂》的高洁意象；琴，则象征着蜀中文化的雅致与闲适。这一联对仗工整，意象清新，将蜀地的富庶与文雅跃然纸上。

颈联“水向昆明阔，山通大夏深”，笔锋一转，由近及远，由人文转向地理。昆明池水浩瀚，大夏山峦幽深。这里“昆明”指滇池，“大夏”泛指陇蜀一带的深山。这两句气象开阔，写出了蜀地山川的雄浑与深远，也暗示了友人此行的路途遥远与风景壮丽。

尾联“理闲无别事，时寄一登临”，收束全诗，回归友情。诗人说：你到了蜀中，闲暇之余，除了登高望远，也别无他事；届时请多寄书信来。这看似平淡的叮嘱，实则情深意重——“时寄”二字，写出了对友人的牵挂，也暗示了诗人自己在长安的寂寞，期盼着远方的音讯。

全诗语言清丽，意境开阔，既有对蜀中风物的生动描绘，又有对友人的深切关怀，是一首难得的送别佳作。