jì寄rén人 yī一

现代文翻译

离别后的梦境依依不舍，飘到了你居住的地方，只见曲折的回廊环绕，斜倚的栏杆静默。

多情的是只有那春夜庭院中的明月，还在为离人照耀着凋零的花瓣。

词语注释

文学赏析

这首《寄人》是晚唐诗人张泌的绝句名篇，以梦写别情，以月写孤寂，构思精巧，意境凄清。

首句“别梦依依到谢家”，点明这是一首寄赠之作，但诗人并不直写相思，而是从梦境入手。“依依”二字，既写出了梦魂飘渺、若即若离的状态，也暗示了与那人分别后的眷恋难舍。梦中的“谢家”，或许并非实指某户姓谢的人家，而是借指心上人所居之处，带有一种古典的朦胧美。

次句“小廊回合曲阑斜”，镜头由虚入实，由远及近。梦中人步入庭院，只见曲折的回廊环绕，斜倚的栏杆静默。这一句纯用白描，却极见功力。“回合”与“斜”字，勾勒出庭院的幽深与静谧，也反衬出梦中之人的孤独身影。景物依旧，而人事已非，这种物是人非之感，在无声中弥漫开来。

后两句“多情只有春庭月，犹为离人照落花”，是全诗最精彩之处，堪称。诗人将月光拟人化，说它“多情”，因为它仍在为“离人”照耀着凋零的花瓣。月亮本是无情之物，不懂人间悲欢，但在诗人眼中，唯有它似乎还懂得这份离愁，不肯离去，默默陪伴。这是一种极致的孤独——世间无人理解我的思念，唯有明月相伴。而“照落花”三字，更添一层凄美：落花象征春光易逝、红颜易老，也暗示着诗人内心的零落与伤感。月照落花，将离人的孤寂与哀愁渲染得淋漓尽致。

整首诗不着一“愁”字，而愁绪满纸。从梦境的迷离，到庭院的幽静，再到月照落花的凄清，层层递进，。张泌以婉约之笔，写出了晚唐特有的感伤气质，读来。