jì寄rén人 èr二

现代文翻译

可叹我对风月如此多情，每到春天便生出离别的恨意。

独自倚着柱子苦苦思索，更添惆怅，只因那场春梦模糊不清。

词语注释

文学赏析

张泌的这首《寄人二首》其二，写的是春回大地时那种挥之不去的怅惘。起句"酷怜风月为多情"，"酷怜"二字用得极重，不是淡淡的喜爱，而是近乎自怨自艾的痛惜——诗人恨自己为何对风月如此多情，因为这"多情"正是痛苦的根源。次句"还到春时别恨生"顺势而下，点出时令：每逢春回，离别之恨便随之滋生。一个"还"字，暗示这不是第一次，而是年复一年的循环，那种宿命般的无力感便透纸而出。

后两句转入动作与心理的刻画。"倚柱寻思倍惆怅"，诗人独自倚柱，陷入沉思，"倍"字将前句的别恨进一步加深，说明这惆怅并非无端而来，而是有具体的往事在心头翻涌。结句"一场春梦不分明"是全诗最妙之处：诗人试图在梦中追寻那个人的身影，结果却"不分明"。梦本虚幻，求之不得；即便入梦，亦模糊难辨。这种"求而不得"的失落，比单纯的离别更令人摧心。春梦的"不分明"，既是梦境的真实写照，也是诗人内心迷茫、无处着落的隐喻——人不在，梦亦虚，唯有惆怅满襟。

此诗语言清丽，情感细腻，没有嚎啕大哭的激烈，却有着绵长不绝的余韵。它捕捉的是春天里一种普遍而微妙的情绪：美景当前，反而勾起更深的孤独。这种"以乐景写哀"的手法，让惆怅之情显得更加深沉。