cháng长ān安dào道zhōng中zǎo早xíng行

现代文翻译

旅人辞别孤馆，只剩一盏残灯相伴，星河稀疏，天色将明。

鸡鸣声未歇，函谷关的月亮还未沉落，雁叫声已飞过灞陵的烟霭。

人生虚幻，早已悟得庄周梦蝶之理，壮志却仍输给祖逖击楫的豪情。

为何还要驱赶这匹瘦马，在艰辛中虚度这流年？

词语注释

文学赏析

这首诗的动人之处，不在辞藻的华丽，而在一种被岁月磨蚀后的清醒与无奈。开篇「客离孤馆一灯残」，一个「残」字定下全诗基调——不仅是灯残，更是心残。旅人辞别孤馆，抬头只见星河稀疏、天色将明，「牢落」二字写尽羁旅之人的空旷与寂寥。此时鸡鸣未歇，函谷关的月亮尚未沉没，而雁声已飞过灞陵烟霭，时空的转换在两句之间完成，晨昏交替、行色匆匆，尽在不言之中。

颈联是全诗最见功力之处。「浮生已悟庄周蝶」，诗人说自己早已看透人生的虚幻，如同庄周梦蝶，不知周之梦为胡蝶与，胡蝶之梦为周与。然而下句「壮志仍输祖逖鞭」却陡然转折——纵然看破浮生，当年的壮志并未因此消减，反而因「输」字更显悲凉。祖逖中流击楫，誓清中原，而诗人只能策羸马、度流年，壮志难酬的痛楚在此刻达到顶点。一个「输」字，写尽了理想与现实之间的巨大落差。

尾联以问句收束：「何事悠悠策羸马，此中辛苦过流年。」诗人自问为何还要驱赶这匹瘦马，在艰辛中虚度光阴？答案其实不言自明——因为无处可去，因为不得不行。这种无奈比直接的悲叹更令人窒息。全诗以景起、以情结，中间穿插典故而不显堆砌，语言清瘦而情感深沉，是晚唐羁旅诗中的佳作。