sháo芍yào药

现代文翻译

清香淡粉，芍药似在怨恨残春的流逝，蜂蝶的翅膀和触须仍恋慕着花蕊的尘埃。

闲倚着晚风，生出怅惘的凝望，静静留住迟暮的阳光，学着顺应时光的因循。

不要将薜荔攀附在宫门上，最好与玫瑰作近邻相伴。

若零落的花朵随暮雨飘洒，又该愁杀那些别离之人。

词语注释

文学赏析

张泌此诗咏芍药，却不在描摹花形花色，而在捕捉一种将落未落、欲语还休的微妙心境。首联"香清粉澹怨残春"，以"清""澹"二字写芍药之态——香气清幽，色泽淡粉，不似牡丹之浓艳，却自有其高洁。一个"怨"字，将花拟人，仿佛它也在惋惜春光的流逝。而"蝶翅蜂须恋蘂尘"，则从另一个角度写花的吸引力，蜂蝶恋花，正是生命对美好的本能追逐。

颔联"闲倚晚风生怅望，静留迟日学因循"是全诗最精彩之处。"闲倚"与"静留"形成对仗，写出了芍药在晚风中静静伫立的姿态。"怅望"二字，既是花之怅惘，也是人之怅惘——诗人借花自况，表达了对时光流逝的无奈。"学因循"三字尤为精妙，"因循"本有苟且、拖延之意，但此处却有一种安于现状、顺应天时的淡然。这种矛盾心理，正是诗人内心的真实写照。

颈联"休将薜荔为青琐，好与玫瑰作近邻"，用典自然。"薜荔"生于山野，"青琐"指宫门，诗人劝芍药不要攀附权贵，而应与玫瑰为邻——这是一种品格的坚守，也是对世俗的疏离。

尾联"零落若教随暮雨，又应愁杀别离人"，以假设收束，想象芍药凋零于暮雨之中的情景，进而联想到别离之人将为此愁杀。这种由花及人、由景及情的转换，含蓄而深沉，余韵悠长。