sòng送róng容zhōu州zhōng中chéng丞fù赴zhèn镇

现代文翻译

你如星宿般高坐交趾之地，佩剑上北斗纹饰熠熠生辉。

翠羽帷帐中焚香袅袅，观赏金裙舞者香气氤氲。

舟船冲破急流的惊浪，铠甲拂过岭上的白云。

莫让铜柱向北退缩，只须传扬马将军的威名。

词语注释

文学赏析

这首送别诗不写离愁，而写威仪，角度颇为独特。首联「交趾同星坐，龙泉佩斗文」起笔不凡——「同星坐」三字将容州中丞的官位比附于星宿，既显其地位尊崇，又暗含岭南星野之说（交趾属南斗分野），使地理与天象自然衔接。「龙泉佩斗文」则写其佩剑之华贵，北斗纹饰不仅点明武职身份，更赋予一种天授威权的庄重感。这一联对仗工整，气象宏大，为全诗奠定了雄健的基调。

颔联「烧香翠羽帐，看舞郁金裙」转写赴任后的宴乐场景。翠羽帐、郁金裙，色彩秾丽，香气氤氲，极尽岭南风物之华美。但此处并非单纯铺陈奢靡——「烧香」「看舞」两个动作，暗示主将从容闲适、威德远播，蛮夷归心，故能安享宴乐。这与首联的威仪相呼应，形成「武备—文治」的内在逻辑。

颈联「鹢首冲泷浪，犀渠拂岭云」笔锋一转，写舟行险阻。泷浪汹涌，岭云低拂，旅途艰险跃然纸上。然而「冲」「拂」二字极具力度，毫不见畏缩之态，反显出一种劈波斩浪、直上云霄的英雄气概。此联被前人评为全诗最精彩处，因其将自然之险与人格之健融为一体，动词选择精准有力，画面由低处的急流推向高处的云岭，空间张力十足。

尾联「莫教铜柱北，只说马将军」用典收束。马援立铜柱为汉之极界，诗人寄语容州中丞：莫要让铜柱向北移动（即莫让疆土退缩），只须像马将军那样威震南疆。此联既是对友人的勉励，也暗含对朝廷经略岭南的期许。全诗无一字言别情，却以威仪、壮游、典故层层推进，送别之意尽在言外，格局开阔，不落俗套。