yòu又yǒng咏shǔ蜀dū都chéng城shàng上fú芙róng蓉huā花

现代文翻译

去年今日的这个时候我来到成都城，城墙上的芙蓉花如锦绣般灿烂舒展

今日再次重游旧时的地方，只见这芙蓉花已经憔悴凋零，不如当初盛开时

词语注释

文学赏析

张立的这首《又咏蜀都城上芙蓉花》虽仅四句，却以极简的笔法勾勒出时光流转中物是人非的怅惘。诗题中一个“又”字，已暗示了诗人两次登临的轨迹，而“芙蓉花”作为全诗的核心意象，不仅是成都城的风景标识，更是诗人情感投射的载体。

首句“去年今日到城都，城上芙蓉锦绣舒”，以“去年今日”开篇，瞬间建立起时间上的对照框架。诗人回忆初次抵达成都时，城墙上芙蓉花开得正盛，如锦绣般舒展绽放。这里的“锦绣舒”三字极具画面感，既写出了芙蓉花的繁茂艳丽，也暗含了诗人当时心情的愉悦与对眼前景致的惊艳。花之“舒”，亦是人之“舒”，景情交融，毫无斧凿之痕。

然而笔锋陡转，次句“今日重来旧游处，此花憔悴不如初”，以“今日重来”承接上文的“去年今日”，时间跨度虽短，情感落差却极大。芙蓉花由“锦绣舒”变为“憔悴”，由盛极一时沦为“不如初”。这里的“憔悴”二字，既是写花，也是写人。花因时序更迭而凋零，人因时光流逝而感伤。诗人没有直接抒发感慨，而是通过花的“憔悴”侧面烘托内心的失落与惆怅，这种以物喻情的手法，含蓄而深沉。

全诗最精妙之处在于其结构上的对称与反差。前两句写“去年”之盛，后两句写“今日”之衰；前两句写花之“锦绣舒”，后两句写花之“憔悴”。这种强烈的对比，不仅突出了时光无情、美景难留的主题，也引发了读者对人生无常、盛衰有数的深层思考。诗人没有使用任何典故，语言平实如话，却因情感的真挚与结构的精巧而动人。这种以简驭繁、以淡写浓的艺术手法，正是唐诗中“自然天成”风格的体现。读来令人想起刘希夷《代悲白头翁》中“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”的慨叹，但张立此诗更为凝练，只取一瞬之景，便道尽千古之愁。