qīng清míng明rì日zì自xī西wǔ午qiáo桥zhì至guā瓜yán岩cūn村yǒu有huái怀

现代文翻译

雨后初晴，龙门山的雨气还未散尽，汝水源头已生出春风

鸟啼声打破了官路的寂静，倒塌的墙壁围着的空地上花开得正好

佩玉鸣响，却对同辈感到惭愧，垂丝般的柳枝，学着老翁的淡泊

旧日游人已经不见，只有惆怅留在洛城东

词语注释

文学赏析

这首诗最精妙处在于开篇的景物描写——'晚霁龙门雨，春生汝穴风'。雨后初霁，龙门山的雨气尚未散尽，汝水源头已生出春风。一个'生'字用得极有分量，春风不是吹来的，而是从汝穴中'生'出来的——这个动词把无形的春风写得有了生命，仿佛春天本身正在苏醒。

接下来'鸟啼官路静，花发毁垣空'，这两句是全诗最耐读的两句。鸟啼声打破了官路的寂静，但寂静本身没有被打破——鸟啼反而衬托出官路的静。'毁垣空'三个字尤其值得玩味，倒塌的墙壁围着的空地上，花开得正好。废墟与春花并置，形成一种奇异的张力：人事已非，春光依旧。

第三联'鸣玉惭时辈，垂丝学老翁'，从写景转入写心。诗人佩玉出行，却对同辈感到惭愧——这个'惭'字背后，是仕途上的不得意。而'垂丝'写柳，'学老翁'写心态，诗人想学老翁那样淡泊，却又做不到。柳丝垂垂，正是诗人内心垂垂的状态。

结句'旧游人不见，惆怅洛城东'，回到清明怀人的主题。洛城东，正是诗人当年与友人游赏之地。如今旧游不在，只有春风中的落花。全诗从雨后春景起，到惆怅收尾，中间穿过鸟啼、毁垣、鸣玉、垂丝，层层递进，最终落在'不见'二字上——不见的不仅是旧人，也是那个曾经意气风发的自己。