wàng望guī归zhōu舟

现代文翻译

暮色苍茫中我凝望着归来的客人，江上的船只依依不舍地停泊着

潮水退落尚且遵守定期，离去的船桨却不知何时才能回转

词语注释

文学赏析

张继《望归舟》起句“莫莫望归客，依依江上船”，“莫莫”即暮色昏暗之貌，点出天色将晚。黄昏本是归家之时，诗人独立江边凝望，所盼之人却迟迟未至。“望”字直写动作，暗示伫立之久；“依依”本形容草木轻柔或留恋之态，此处移用于江上之船，赋予静止的船只以徘徊不忍离去的情态，反衬出归客不至的怅惘。

后两句“潮落犹有信，去楫未知旋”中，“楫”指船桨，此处代指行船。“潮落犹有信”言潮汐涨落遵循定时，不失约数；“去楫未知旋”则说远行的船只却不知何时才能归来。潮汐有常，人事无定，诗人以自然规律的“有信”对照离人归期的“无信”，形成情感张力。这种对比并非直白抱怨，而是借客观物象映照内心失落，含蓄深沉。

关于创作背景，此诗作于安史之乱后张继漫游江南时期，属后人推测，缺乏确切文献支撑。诗中江上船只来来往往，每一艘都可能承载重逢希望，但每一次凝望最终归于失望。等待的循环往复，使离愁别绪更具普遍性。

全诗未用“愁”字，前两句写景中含情，后两句借物喻理，层层递进，将盼归不得的心理刻画得细腻入微。尤其“潮落犹有信”一句，看似平淡叙述自然现象，实则蕴含深深无奈与哀怨——天地万物皆有定时，唯独人心难测，归期无定。以有常衬无常的手法，丰富了诗歌的情感层次，余韵悠长。