luò洛yáng阳zuò作

现代文翻译

洛阳是天子所在的东都，也是金谷园和石崇的故乡

野草蔓延侵占了官家道路，花枝探出宫墙之外

文章写成后不要再做被贬逐的客子，赋罢之后便能出任郎官

贫贱不是我的命运，西游长安只为了自强不息

词语注释

文学赏析

张继此诗作于漫游洛阳期间，表面写洛阳风物，实则寄托仕途抱负。首联"洛阳天子县，金谷石崇乡"起笔不凡——"天子县"点出洛阳作为东都的政治地位，"金谷石崇乡"则借西晋富豪石崇的典故，暗示此地繁华奢靡。两句对仗工整，一正一奇，既写现实又引历史，为全诗奠定宏阔基调。

颔联"草色侵官道，花枝出苑墙"是全诗写景最佳处。"侵"字用得极妙——野草蔓延，仿佛要吞噬官道，一个"侵"字写出自然生命力对人工秩序的悄然侵蚀；"出"字同样精准，花枝探出宫墙，既有春色关不住的生机，又暗含墙内墙外的空间张力。这两句看似纯然写景，实则隐含诗人对仕途与自然的微妙思考。

颈联"书成休逐客，赋罢遂为郎"转入抒情，用贾谊典故。据传贾谊曾上书言事，后被贬长沙，此处"休逐客"三字，既有对贾谊遭遇的同情，也暗含诗人对自己前途的期许——希望自己的文章能如贾谊般被赏识，而非遭贬逐。"遂为郎"则直接表达出任官的愿望。

尾联"贫贱非吾事，西游思自强"直抒胸臆，点明主旨。诗人明确表示贫贱不是自己的人生归宿，决心西游长安，自强不息。这两句看似直白，却与前文形成强烈反差：前六句写洛阳繁华、用典含蓄，尾联突然直说志向，这种由隐到显的结构，恰恰反映出诗人内心从观望到决断的心理过程。全诗由景入情，由典及己，层层推进，是张继诗中较为少见的一首言志之作。