sòng送gù顾kuàng况sì泗shàng上jìn觐shū叔fù父

现代文翻译

吴地岁贡选拔中你已是出众的嘉宾

后辈之中能遇见你这般人才实属难得

叔父的别业更坐落在洙泗之畔

想象你正捧着书卷度过这暮春时光

词语注释

文学赏析

张继这首送别诗，起笔便不同凡响。首句"吴乡岁贡足嘉宾"，点出顾况乃吴地才俊，在岁贡选拔中脱颖而出，成为众人瞩目的嘉宾。这里"足"字用得极妙，既写出吴地人才辈出、贡品丰盈，又暗含对顾况才华的肯定——能在众多嘉宾中被选中，自有过人之处。

次句"后进之中见此人"，直截了当地表达诗人对顾况的赏识。在后进辈中，能遇见这样的人才，实属难得。这两句看似平实，实则暗藏诗人对后辈的殷切期望与高度认可。

第三句"别业更临洙泗上"，笔锋一转，写到顾况叔父的居所。洙泗之地，乃孔子讲学之所，儒家文化发源地。顾况叔父隐居于此，可见其家风儒雅、品格高洁。一个"更"字，既写出别业地理位置之优越，又暗含对顾况叔父隐逸生活的向往。

结句"拟将书卷对残春"，是全诗最动人之处。暮春时节，书香相伴，这是对顾况探望叔父时生活场景的美好想象。"残春"二字，既点明时节，又暗含惜春之情——春光将尽，恰如人生暮年，而书卷相伴，则是精神世界的永恒春天。这一联以景结情，含蓄隽永，将送别之意、对友人的祝福、对隐逸生活的向往，全部融入这十个字中，堪称全诗点睛之笔。