zhě禇zhǔ主bù簿zhái宅huì会bì毕shù庶zǐ子qián钱yuán员wài外láng郎shǐ使jūn君

现代文翻译

打开坛中腊月新酿的酒，主客心意相通格外投缘。

斜阳余晖透过稀疏竹林，残雪零乱点缀在山间。

更令人欣喜的是宣城太守的印信，朝廷将重任托付给像谢朓一样的你。

词语注释

文学赏析

这首五律虽仅六句，却层次分明，从宴饮之乐写到山水之趣，再归结于对友人仕途的庆贺，起承转合自然流畅。

首联"开瓮腊酒熟，主人心赏同"，开门见山点出宴饮场景。腊月新酒初开，香气扑鼻，而更可贵的是"心赏同"——主客之间心意相通，无需多言。这一"同"字，既写酒味之醇，更写情义之深，为全诗奠定了温暖基调。

颔联"斜阳疎竹上，残雪乱山中"是全诗最精彩的写景名句。夕阳余晖透过稀疏的竹林，洒下斑驳光影；山间残雪在暮色中显得零乱而静谧。"疎竹"与"残雪"两个意象，一疏一密，一明一暗，构成了一幅清冷而雅致的冬日山居图。"上"字写出光影的移动感，"乱"字则赋予残雪以动态，仿佛雪在风中微微颤动。这两句不着一情语，而情在景中，清幽淡远，颇有王维、孟浩然山水诗的风致。

尾联"更喜宣城印，朝廷与谢公"，笔锋一转，由宴饮山水转到对友人的祝福。"宣城印"暗用谢朓典故——谢朓曾任宣城太守，留下大量名篇，后人以"谢公"称之。此处以谢朓比况钱员外郎，既赞其诗才，又贺其得郡。"更喜"二字，将前文的闲适之乐推向更高处：不仅宴饮尽欢，更得知友人将得重镇，实乃双喜临门。

全诗语言清丽，意境淡远，既有盛唐山水诗的韵味，又融入了酬唱赠答的温情，张继此作可见其诗风之多样。