dú读yì峄shān山bēi碑

现代文翻译

六国平定后四海归于一统，丞相李斯在当时以才华著称

谁知道颂扬功德的山头石碑，却成了后人戒鉴的对象

词语注释

文学赏析

张继这首咏史诗的切入点极为独特——他没有像寻常题咏那样歌颂秦始皇的功业，而是把目光投向了峄山碑这一具体的物质遗存，从中读出了历史的反讽。

首句「六国平来四海家」，一个「平」字道出秦统一天下的武功，「四海家」三字则点出秦始皇将天下视为私产的心态。次句「相君当代擅才华」，看似在称赞李斯的才能，实则暗含讥刺——李斯之「才华」，正是为暴政服务、为帝业歌功颂德的才华。

后两句是全诗的点睛之笔。「谁知颂德山头石，却与他人戒后车」——秦始皇刻石颂德，本意是让后世子孙永志其功，然而这块石头却成了后人鉴戒的对象。这一转折极为精妙：颂德之石，反成戒后之鉴。张继用「谁知」二字，既写出了历史的无常，也暗示了秦始皇及其丞相李斯当初的算盘终究落空。

这首诗的深刻之处在于，它触及了中国咏史诗的一个核心母题：功业与评价的错位。秦始皇自以为功盖千秋，但历史的评价往往与当事人的意图背道而驰。峄山碑作为物质遗存，其意义早已超越了刻石者的初衷，成为后人反思暴政的教材。张继以极简的语言，完成了对历史书写与记忆机制的深刻洞察。