jù句

现代文翻译

汉地的明月长久地被遮蔽，胡地的战尘随着岁月愈发深重。

词语注释

文学赏析

张继流传于世的作品不多，但这首《句》虽仅存一联，却气象沉郁，足见其笔力。这短短十字，写尽了安史之乱后大唐由盛转衰的苍凉底色。

"汉月经时掩，胡尘与岁深"，起句便以"汉月"与"胡尘"对举，构建了极具张力的空间感。汉月，是故国之月，是长安的月光，它"经时掩"，意味着这清辉被遮蔽已久，暗喻朝廷蒙尘、政局昏暗，也暗示了诗人对故都的深切怀念与无奈。一个"掩"字，既是写月，也是写人——那轮明月被胡尘遮蔽，正如大唐的盛世被战乱掩埋。

下句"胡尘与岁深"，将笔锋转向现实。胡尘，指安史叛军带来的战火烟尘。"与岁深"三字极有分量，它不是说胡尘很高，而是说胡尘随着岁月的流逝而愈发浓重、愈发深沉。时间在这里不是流逝，而是沉淀——战乱的创伤没有随时间愈合，反而像尘埃一样越积越厚，令人窒息。

这一联的精妙之处，在于它没有直接写人的悲痛，却通过"月"与"尘"的意象，将家国之痛具象化。月本清朗，却被掩；尘本无形，却随岁加深。一明一暗，一静一动，形成强烈的反差。诗人站在历史的节点上，仰望被遮蔽的汉月，俯视弥漫的胡尘，那种无力回天的苍凉感，透过这十个字扑面而来。

学界推测此诗可能作于安史之乱后期或稍后，当时叛军虽已平定，但藩镇割据、边患未除，大唐元气大伤。张继以"句"为题，或许本意只是摘录一联，却没想到这联诗竟成了那个时代最凝练的注脚。