zá杂qǔ曲gē歌cí辞 shào少nián年lè乐

现代文翻译

二十岁便封侯拜将，名声位居第一流。

绿鬓佳人深藏小院，清越管乐飘下高楼。

醉后随意掷出金酒盏，闲时轻敲玉镫纵马游。

腰间佩带红鼹鼠，身穿紫犀牛皮打磨的袍服。

锦袋中归来得意调箭，罗鞋上起身击打毬球。

眼前长保富贵兴盛，哪里知晓世间有愁。

词语注释

文学赏析

张祜《少年乐》通篇无一“乐”字，却将少年的骄矜、富贵与狂态刻画得入木三分。诗起笔以“二十便封侯”定调，一个“便”字极尽轻狂——功名唾手可得，仿佛世间最难的事也不过如此。这种少年得志的优越感，贯穿全篇每一个意象。

颔联与颈联是全诗最精彩的铺陈。诗人不写少年如何读书习武，而写他“绿鬟深小院，清管下高楼”的声色生活，以及“醉把金船掷，闲敲玉镫游”的挥霍姿态。“掷”与“敲”两个动词极具表现力：金船（酒器）随意掷地，玉镫随意敲击，动作之间透着漫不经心的富贵气。这种“闲”与“醉”，正是少年无所顾忌的心理外化。

尾联“眼前长贵盛，那信世间愁”看似收束，实则暗藏反讽。张祜一生仕途坎坷，此诗作于其落魄之际，写他人之“乐”，实写自己之“愁”。少年“那信世间愁”，是因为他尚未经历世事；而诗人写此诗时，早已尝遍愁滋味。这种对照，使全诗在华丽铺张之外，多了一层深沉的悲凉底色。

此诗语言华美而不堆砌，意象密集而有层次，从功名到声色，从游乐到服饰，从武艺到娱乐，全方位展现唐代贵族少年的生活图景，堪称中唐“少年乐”题材的佳作。