zá杂qǔ曲gē歌cí辞 shào少nián年xíng行

现代文翻译

少年风流潇洒，垂着马鞭顾盼生姿而行

腰间佩带小巧的金狮饰，身上穿着狰狞的麒麟锦裘

挑选工匠装饰金马镫，挥金购买镶金嵌翠的筝

李陵虽然曾竭尽死力，世俗议论却只留下虚名

词语注释

文学赏析

张祜此诗题为《少年行》，却无一字写少年之英勇，反将笔锋指向其奢靡与虚浮，读来令人愕然。这是一首披着艳情外衣的讽刺诗，其辛辣之处在于对比——前六句极写少年之华贵，末两句突然宕开，以李陵之悲剧作结，余味苦涩。

诗的前三联，几乎是用铺陈的笔法，将一位贵家少年的形象层层堆叠出来。开篇“少年足风情，垂鞭卖眼行”，点出其身份与神态：他骑着马，垂着鞭子，眼神流转，自认为风流倜傥。“卖眼”二字用得极妙，既写出了少年的轻佻，也暗示了其行为的表演性质——他不是在行走，而是在展示。

接着是服饰与装备的罗列：“带金师子小，裘锦骐驎狞”。腰间带的饰物是小小的金狮子，身上的皮裘是狰狞的麒麟锦。狮子与麒麟，皆是威猛祥瑞之兽，但冠以“小”与“狞”，便透出一种刻意求奇、徒具形式的矫饰感。少年追求的是视觉上的冲击，而非内在的威仪。

“选匠装金镫，推钱买钿筝”，这两句进一步写其挥金如土。为了马镫的金饰，他精心挑选工匠；为了博取欢心，他大手笔购买镶金嵌翠的筝。这里的“选”与“推”，写出了少年的从容与阔绰，但也暴露了其生活的空虚——他所有的精力都耗费在物质的装饰上，却无一事关乎家国或正道。

然而，诗的前六句铺陈得越浓艳，末两句的转折就越显沉重。“李陵虽效死，时论得虚名”。李陵率五千步卒深入匈奴，杀敌数万，矢尽粮绝，最终投降。他并非不愿效死，而是力不能及。但世俗的议论却只给了他一个“虚名”，或骂其怯懦，或叹其不幸。张祜在此处用典，用意深远：他并非在为李陵翻案，而是以李陵的“效死”与“虚名”，来反衬前文那些少年的“风情”与“实费”。少年们拥有真实的财富与华丽的装扮，却无半点李陵那样的“效死”之志；而李陵虽曾效死，却落得虚名。两相对照，少年的“足风情”便显得愈发苍白可笑。

此诗之妙，在于其结构的张力。前六句如繁花着锦，末两句如寒泉冷石。张祜没有直接批评少年，而是让李陵的影子出现在诗的末尾，像一面镜子，照出了盛唐余晖下贵族子弟的空洞。这种讽刺，不着一字，尽得风流。