zá杂qǔ曲gē歌cí辞 dà大pú酺lè乐 yī一

现代文翻译

皇帝车驾东巡洛阳正值太平盛世，下诏赐酺三日让全城百姓欢庆。

一个小孩在竿头表演的绝技令人叫绝，天下百姓齐声高呼万岁。

词语注释

文学赏析

张祜这首《大酺乐》是一首典型的应制颂圣之作，但读来并不觉得空洞，原因在于它选取了一个极小的切口来承载宏大的太平气象。

首句“车驾东来值太平”，开门见山点出皇帝巡幸东都洛阳，且正值天下太平。这里的“东来”并非简单的方位描述，而是暗指唐代皇帝常巡幸洛阳的政治背景，一个“值”字，既写出了时机的巧合，也暗示了皇恩浩荡与盛世景象的契合。“大酺三日洛阳城”紧承其后，解释“东来”的原因——皇帝下诏赐酺，允许百姓聚饮庆祝，三日之期，满城欢腾。这一句气象宏大，将整个洛阳城都笼罩在节日的喜庆氛围中。

然而，诗人并没有继续铺陈盛大的场面或繁复的礼仪，而是笔锋一转，将镜头对准了街头巷尾的一个细节：“小儿一伎竿头绝”。在万人空巷、歌舞升平的大背景下，一个小孩在竿头表演的绝活，显得格外引人注目。这个“绝”字用得极妙，既形容技艺高超、惊险绝伦，也暗示了围观者的惊叹程度。诗人以小儿之技折射出百姓生活的安乐与闲适——唯有太平盛世，孩童才能如此无忧无虑地展示技艺，百姓才能如此轻松地驻足观赏。

结句“天下传呼万岁声”，将全诗推向高潮。这“万岁声”不仅是为小儿的绝技喝彩，更是对皇帝、对太平盛世的衷心颂扬。从“车驾东来”到“天下传呼”，空间由京城扩展到“天下”，时间由三日延伸至永恒，气势磅礴。全诗语言通俗明快，节奏轻快，没有堆砌典故，却生动地捕捉了盛世庆典中的一瞬，以小见大，堪称中晚唐应制诗中的佳作。