xián闲jū居zuò作wǔ五shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

小院里新栽种的柳树，深窗前摆放着古老的画屏。

屋砖缝隙间悬挂着蜥蜴，蛛网上妨碍了蜻蜓的飞翔。

展开画轴独自欣赏，心中怜爱这份孤寂；再添一杯酒，却忧虑独自清醒。

城东郊外那片土地格外殷勤，春小麦又已抽出青青的嫩苗。

词语注释

文学赏析

张祜这首诗写闲居之趣，却不在一个'闲'字上着墨，而是把镜头对准了小院中极细微的景物——新栽的柳、古画的屏、墙砖上的蜥蜴、虫网上的蜻蜓。读来如看一幅工笔小品，静中有动，动中见闲。

首联'小院新栽柳，深窗古画屏'，以两个对仗工整的画面开篇：院中新植的柳枝尚显稚嫩，窗内古旧的画屏却已有岁月沉淀。一新一旧，一外一内，构成了空间与时间的双重张力。'新栽'二字暗含诗人亲手种植的意味，而'古画屏'则暗示此居并非新筑，而是久居之所。新旧之间，透出一种安顿感。

颔联是全诗最精彩处：'屋塼悬蜴蜥，虫网碍蜻蜓。'这两句写的是无人打扰的角落——砖缝间蜥蜴攀附，蛛网上蜻蜓被困。诗人没有直接说'我无事可做'，而是通过观察这些微小生命的状态来呈现闲居的日常。'悬'字写出蜥蜴贴墙而立的姿态，'碍'字则带出蛛网的粘滞与无奈。一个'碍'字，既是物理上的阻碍，也暗喻某种被困住的生命状态。这两句看似平淡，实则用心极细，若非真正闲下来的人，断难注意到这些细节。

颈联转入人的活动：'启轴怜孤进，添杯虑独醒。'展开画轴独自欣赏，斟满酒杯却担心独饮难醒。这里'怜'与'虑'两个动词极为精准——'怜'是爱惜、欣赏，'虑'则是隐隐的担忧。独醒并非真怕醉，而是怕在孤独中清醒地面对自己。这一联将前文的景物观察收束到内心，闲居的寂寞感由此浮出水面。

尾联'殷勤东郭外，春麦又苗青'突然宕开一笔，视线从屋内转向城外。东郭外的春麦已经抽苗泛青，仿佛特意来慰藉诗人的寂寞。'殷勤'二字拟人化，赋予春麦以温情，使全诗在淡淡的孤寂中增添了一抹暖意。这种由内而外的空间拓展，也暗示诗人的心境并未完全封闭，仍能与外界的生机关联。

整首诗语言清浅，不事雕琢，却在细微处见功夫。张祜晚年隐居丹阳，此诗正是其闲居生活的真实写照。没有豪言壮语，没有激烈情感，只有对日常琐碎的耐心凝视——这或许才是'闲'的真正含义。