jiāng江nán南zá杂tí题sān三shí十shǒu首 qí其shí十

现代文翻译

远远望去三座山峰高耸峻拔，一条溪流从上游斜斜地流淌而来。

雨后草叶散乱低垂，风吹得岸边灌木东倒西歪。

山鹊振翅掠过树林，岸边丛生的野花如衣裙般摇曳。

野花绽放如野裳般铺展在岸畔。

最妙的是醉后踉跄起舞，过了村桥又走过好几户人家。

词语注释

文学赏析

张祜此诗写江南杂题，却无一般田园诗的闲适甜美，反而透出几分荒率与野趣。开篇"三峰前望峻，一派上游斜"便定下空间格局：远山突兀，溪水斜流，视野开阔而地势险峻。一个"峻"字写出山势之逼仄压迫，一个"斜"字又让水流有了动态的张力，二者相形，静中有动，景中藏势。

雨后草木零乱，风中枝叶翻飞，诗人不写花明柳媚，专取荒郊野径的凌乱之态。"雨过离披草，风吹颠倒查"中，"离披"二字既写草叶被雨水打湿后散乱下垂的情状，又暗含一种萧疏之感；"查"同"槎"，指水中浮木或枝叶交错之态，此处形容风吹草木翻倒之状。"颠倒"则更进一层，风不只是吹动草木，而是将其翻转过来，仿佛天地失序。这种写法偏要写自然不受拘束、甚至略显狼狈的一面，恰恰因此显得真实而生动。不美化、不粉饰，直面乡村雨后风中的原始面貌。

视线转入细微处，山鹊振翅掠过树林，岸边野花如衣裙般摇曳。"拂林山鹊翅，丛岸野裳花"以人衣喻花草，赋予野物以人的姿态，却又不觉拟人太过，因为前文已铺陈了风雨之后的混乱基调，鸟雀与野花本就该如此自由奔放。两句对仗工稳，"拂"与"丛"一轻一重，"翅"与"花"一动一静，节奏错落有致。

尾联忽然宕开一笔："好是醉中舞，村桥行数家。"诗人不再纯然写景，而是将自身纳入画面。醉后踉跄过桥，随意走过几户人家——这一笔使全诗从客观描摹转为主观体验，前面的山、水、草、风、鸟、花，都成了醉眼朦胧中的印象。所谓"好是"，并非赞叹美景，而是一种酒后微醺的欣然自得。结句以"行数家"收束，不着痕迹，余韵悠长，仿佛诗人并未真正停步，身影已隐入村落深处。