jiāng江nán南zá杂tí题sān三shí十shǒu首 qí其èr二shí十èr二

现代文翻译

沧海茫茫，我只是一个前朝的遗民，诗书陪伴我度过整个晚年。

再也遇不到赏识我的旧日知己，怎奈头上又添了新生的白发。

小小的茶鼎里慢慢调弄茶水，药秤上铢两必较地称量药材。

疏懒孤僻还有谁会来问候，只好依靠着酒家做邻居。

。

词语注释

文学赏析

张祜此诗写的是一个乱世老者的自画像。首联"沧海一遗民，诗书尽老身"便定下了全诗的基调——一个在历史洪流中遗落的人，唯有诗书相伴至老。"沧海"二字气象开阔，却反衬出个体之渺小；"遗民"并非实指某朝某代，而是一种精神上的放逐状态。

颔联"不逢青眼旧，争奈白头新"是全诗情感最浓处。阮籍能以青白眼待人，而诗人一生未遇知己，徒然面对新添的白发。"青眼旧"与"白头新"形成鲜明对比：旧日知己不再，新愁又添。这一联对仗工稳，而情感张力极强，堪称全诗最精彩的两句。

颈联转入日常生活描写："小小调茶鼎，铢铢定药斤"。茶鼎虽小，却日日调和；药斤虽轻，却铢两必较。这两个细节极见功力——"小小"与"铢铢"叠字连用，既写出生活的琐碎，也暗示诗人晚年心境的细腻与孤寂。没有大事可做，只能在茶药之间打发时日，这比直接说"无聊"更有感染力。

尾联"空疎更谁问，赖与酒家隣"收束全篇。诗人自认疏懒，无人过问，唯有酒家为邻。表面看是闲适，实则深处是凄凉。"赖"字用得微妙——不是主动选择，而是无奈依托。酒家隣近，或许还能借酒消愁，但终究是孤独终老的写照。

据传张祜一生不得志，屡试不第，晚年隐居丹阳。此诗正是其晚年心境的真实流露。全诗语言质朴，不事雕琢，却在平淡中见深情。尤其颔联与颈联，一写精神苦闷，一写生活细节，相得益彰，使整首诗既有历史的厚重感，又有日常的温度。这种写法在晚唐诗歌中颇为少见，也正因如此，此诗虽非张祜最著名的作品，却自有其动人之处。