jiāng江nán南zá杂tí题sān三shí十shǒu首 qí其èr二shí十qī七

现代文翻译

在云阳择地建房定居，凿开池塘正对着草堂。

经常登上高高的山岭，得到一块丈六高的奇特顽石。

井底的小鱼依傍着坍塌的井壁，邻居家的花儿从破败的墙头探出。

词语注释

文学赏析

张祜这首五言小诗截取江南隐居生活的几个日常片段，以居所、登山、观物三个层面铺展出一幅带有野趣与苍凉交织意味的生活图景。全诗三句皆写景，无一字言情，而情自在景中。

开篇"卜筑寄云阳，穿池面草堂"交代了诗人的栖身之所。"卜筑"二字用得古雅，暗示这不是豪奢的营建，而是随缘择地的简朴安居。凿池、面朝草堂，一个简单的居住空间便有了山水相依的格局。这里没有雕梁画栋，只有泥土、草木与自然，奠定了全诗清寂的基调。

诗人随后将视线从居所引向郊游，"寻常登峻岭，丈六得奇彊"。"寻常"二字极妙，既写出了登山之频繁，也透露出一种闲适自得的心境——这并非刻意的寻幽探胜，而是日常生活中信步所至。"奇彊"指形态奇特有力的石头，形容石头形态奇特而有力，仿佛具有某种倔强的生命力。这两句将静态的居处拓展为动态的山林之行，在平淡中见精神。

全诗最耐人寻味的收束落在"井鲋依颓甃，隣花出败墙"。井底的小鱼依附着坍塌的井壁，邻居家的花朵从破败的墙头探出身子。颓甃、败墙指向荒凉与废弃，然而"井鲋"与"隣花"却在这样的环境中顽强地活着、开着。衰败之中有生机，荒凉之中有美感，这正是张祜诗歌的独特处。以修辞而言，此联运用了鲜明的对比手法——颓败的环境与顽强的生命形成张力，使读者在萧瑟中感受到一丝温暖。这种于残破中见存在之力的写法，展现了卑微事物在逆境中的延续之力。

诗中那种安于简陋、于衰败中发现生机的态度，或许正是诗人自身处境的写照。全诗语言质朴无华，三句之中有居、有游、有观，层次分明，读来如一幅淡墨小品。