dào到guǎng广líng陵

现代文翻译

一年来在江湖间肆意狂放地漫游，夜晚宿在歌女住处，清晨便登上高楼。

嗜好饮酒，何时曾与众人从小一起玩耍？写文章多半是在讽刺诸侯权贵。

与人谈论剑术时激动得多次撸起袖子，对着镜子吟诗时潇洒地一扭头离去。

今天再次来到这里，心中更添憔悴之意，实在承受不了这满城的風月美景。

）。

词语注释

文学赏析

张祜这首诗，妙在前后情绪的巨大落差。前四句写的是少年狂放，后两句陡然收束为憔悴不堪——这种结构本身就是全诗最有力的修辞。

开篇"一年江海恣狂游"，一个"恣"字奠定了整段回忆的基调：无拘无束，甚至近乎放纵。"夜宿倡家晓上楼"，日夜颠倒的生活被诗人轻描淡写地记录下来，没有忏悔，只有回味。这两句之所以动人，是因为它太真实了——唐代文人漫游江湖、寄迹青楼，本是常态，但能写得如此坦荡而不矫饰的并不多见。

颔联"嗜酒几曾群从小，为文多是讽诸侯"，进一步勾勒出一个不合群的文人形象。他嗜酒，并非为了消愁，而是天性使然；他为文，不是为了应试求官，而是借文字讥刺权贵。这里的"讽诸侯"三字尤其值得玩味——张祜一生仕途坎坷，屡试不第，他的才华恰恰体现在这种不肯妥协的态度上。

颈联"逢人说劒三攘臂，对镜吟诗一掉头"是全诗最精彩的一联。前句写与人论剑时激动得撸袖振臂，后句写独自对镜吟诗时潇洒掉头而去。一动一静，一外一内，把诗人的两种面貌同时呈现出来：对外慷慨激昂，对内孤高自赏。"三攘臂"与"一掉头"的数字对比也极精妙——前者是反复激动，后者是一掷千金的决绝。

然而笔锋一转，"今日更来憔悴意，不堪风月满扬州"。同样的扬州风月，当年看是风流，如今看却是折磨。一个"不堪"二字，道尽了时光流逝后的无力感。这不是简单的伤春悲秋，而是一个曾经狂妄的少年，在经历了人生的起伏之后，面对旧地时那种复杂的酸楚。

据传此诗作于张祜晚年重游扬州之时。学界推测，张祜一生怀才不遇，虽与杜牧等名士交好，却始终未能获得真正的重用。这首诗的深刻之处在于，它没有直接诉说不幸，而是让读者自己从前后的对比中感受到那份沉甸甸的人生沧桑。