tóu投sū苏zhōu州lú卢zhōng中chéng丞

现代文翻译

身披金鱼紫袍出自清贵门第，真是一位美好出众的丈夫。

圣上因关切此地民情而下诏，命你持符节前往分守治理。

你仍以俭朴之德与朝中同僚相处一如常人。

虽身居尊官却不以权势傲视世间儒生。

儒家经术常存于心，长久以来善于阐发义理根本。

处理政务的才能临事之时必定能树立法式楷模。

我从西边来到苏州郡界遇见乡间老者。

老人们都说如今的政教施行之路已然平坦顺畅。

词语注释

文学赏析

张祜此诗题作"投苏州卢中丞"，是一首干谒投赠之作。但读完全篇，却不见一般投赠诗中常见的谄媚之态，反而处处以"敬"字立骨——这种敬不是对权势的屈从，而是对人格与政绩的真诚称许。全诗四联，层层推进，从身份到德行，从学问到吏治，最后落在百姓口碑之上，结构极为紧凑。

首联"金紫清门美丈夫，圣人忧地诏分符"，开篇便点出卢中丞出身清贵、身居高位，且受天子委任出守苏州。"圣人忧地"四字颇值得玩味：并非直接歌功颂德，而是将苏州的治理上升到朝廷关切的高度，暗含此地重要、非贤不能守之意。这一写法比直说"您被派来当刺史"高明得多，既抬高了对方，又暗示了责任之重。

颔联是全诗最见功力之处："犹将俭德同朝客，不著尊官傲世儒。"上句写其身处高位而保持俭朴，与同僚无异；下句写其虽居尊官却不以势压人，对儒生依然恭敬。一"犹"一"不"，两个虚字用得极精准——"犹"字表明这种俭德并非刻意做作，而是本性如此，即便身居显位也未改变；"不"字则否定了世人对于高官往往倨傲的刻板印象。这两句没有用一个华丽的形容词，却把一个清廉谦恭的官员形象写得历历在目。此联堪称全诗最佳，原因在于它不写功业而写品格，不写威仪而写日常，正是这种平实中的力量最能动人。

颈联转入才识层面："经术在心长说体，吏材临事必开模。"卢中丞不仅品德高尚，更有扎实的儒学修养和出色的行政能力。"说体"谓其能阐发经义之根本，"开模"谓其处事能树立法式。由内圣而外王，由学问而事功，逻辑严密。

尾联宕开一笔，从正面描写转为侧面烘托："西来郡界逢乡老，尽说而今是坦途。"诗人从西边来到苏州地界，遇见乡间老人，老人们都说如今的路途平坦顺畅。这"坦途"二字表面写道路，实则暗喻政通人和、百姓安居。借乡老之口说出政绩，比诗人自己夸赞要可信百倍。结句平淡自然，余味悠长，是全诗收束的妙笔。