tóu投sū苏zhōu州lú卢láng郎zhōng中

现代文翻译

多次分符授印显示出皇恩日益深厚，两地的官仪旗帜如同骏马一般急速攀升。

潜伏的蛟龙怎甘心长久困守池沼，高飞的凤鸟本就该发出楼阁上的清音。

当今世道重视贤能之士皆希望建功立业，我这位客居的士子对公子您倾吐了一片赤诚之心。

如今回想当年谢尚经过牛渚口，曾倾听袁宏彻夜吟诵诗句的佳话。

词语注释

文学赏析

张祜这首诗是典型的干谒之作，投赠对象是手握重权、深受信任的苏州卢郎中。全诗并未在字面上低声下气，而是巧妙地将自我期许藏在典故与意象的铺陈中，展现了一种进退有度的自信。

“三地分符宠更深，两方旌斾日骎骎”开篇便点出了卢郎中的显赫地位。用“分符”代指官职，用“旌斾”代指仪仗，两句排比，节奏急促，暗示了卢郎中接连受任、步步高升的轨迹。这里的“骎骎”一词用得极有动感，仿佛能看见旗帜在日行千里的速度中飞扬。这不仅是夸赞，更是在向对方表态：我深知您目前的权势正处巅峰，此时拜望于你，正是时候。

到了颔联“蛟龙可是池中物，凤鸟无非阁上音”，笔锋一转，开始说自己的抱负。“池中物”与“阁上音”构成了空间的巨大反差。诗人自比蛟龙和凤鸟，意在说明自己绝非甘于沉寂之辈。这种自我标榜在干谒诗中颇为大胆，但因为紧随着“可”与“无非”两个虚词，语气变得像是在探讨一种必然性，而非直接吹嘘，故而显得含蓄。

颈联“世重才人皆立绩，客依公子尽推心”是通篇最显露心迹的地方。表面上是在说世道尊重有才之人，自己投靠名门公子都会全心全意；实际上是在向卢郎中表态：我是“才人”，你则是那个值得我“推心”的“公子”。

但全诗最精彩、流传最广的，其实是尾联“犹思谢尚经牛渚，曾听袁宏一夜吟”。用东晋谢尚在牛渚口听袁宏吟诗并提拔他的典故，堪称点睛之笔。表面上看是夸赞卢郎中有谢尚那样爱才的雅量，但深层含义是袁宏的自比。袁宏当时还是个无名文人，靠着吟诵一诗改变了命运；张祜借这个典故，既是对卢郎中相才的极高赞誉，也是在暗示对方：如果今天您能像谢尚那样听我一夜吟，我定能成就一番事业。这一联的修辞精妙之处在于，它将“求取功名”这件世俗之事，包装成了“知音相遇”的风雅之谈，既保全了文人的体面，又精准地击中了当权者希望被尊重的心理。整首诗的结构因此得以升华，从单纯的吹捧变成了情感的双向奔赴。