guān观chǔ楚zhōu州wéi韦shè舍rén人xīn新zhù筑hé河dī堤yǒng怺jiàn建liǎng两chāng阊mén门

现代文翻译

宴请宾客轻易便摆下小宴，秋原上隼鸟飞翔更添豪情。

红衣侍女退步在鞍上交谈，才俊缓步到马前恭敬迎接。

整个冬天霜意先于黄叶降临，两条路上风势吹动翠绿旗帜。

都说孔融的酒樽早已斟满，不必在台下再谈论醉后的余兴。

词语注释

文学赏析

张祜此诗纪观楚州韦舍人新筑河堤、建造两阊门之事，表面写宴饮落成，实则寄寓对地方政绩的称颂。开篇“宴宾容易小筵成”，以平实语起笔，将一场为河堤竣工而设的宴会写得从容不迫；紧接着“隼击秋原助放情”，借秋原猎隼之景烘托宾主豪兴，季节感与开阔之气自然交融。

颔联“红袖退行鞍上语，白眉迂步马前迎”是全诗最见功力之处。“红袖”指席间歌妓或侍女，“白眉”则暗用《三国志·蜀书·马良传》之典——马氏五常中马良眉中有白毫，时人称“马氏五常，白眉最良”，此处借指韦舍人或席间才俊出众者。两句一退一迎，一鞍上一马前，画面动感十足。细察“退行”二字，并非简单的转身动作，而是红袖在马上回身低语时的姿态控制：既要保持鞍上平衡，又要侧身向马前之人传话，这一“退”字写出了空间距离中的亲密与谨慎；“迂步”则刻画出白眉者下马缓行、恭谨相迎的情状，一个“迂”字暗示其刻意放慢脚步，以示尊重。人物情态反差鲜明，动静相宜，对仗工稳而不板滞。

颈联“一冬霜意先黄叶，风卷翠旗出郡城”一句，以时序与物候的对比切入，霜意先于黄叶而至，风威吹动翠旗，既写出河堤之壮观，也暗示工程之坚固。此联气象雄浑，是全诗从细腻转向宏大的关键。

尾联“须道孔融罇已满，不劳台下说余酲”用孔融之典收束全篇。孔融是东汉末文学家、“建安七子”之一，此处借指韦舍人好客。酒已尽兴，无需再谈醉后之事，既是对宴会圆满结束的肯定，也是对主人款待的感谢。

整首诗结构清晰，由宴饮起，经人物、景物，终于典故收束，层次分明。语言清丽而不失豪健，既有张祜一贯的细腻观察，又展现出对地方官员政绩的正面书写。题目原文作“怺建”，按文本所示用字记录，不作版本推测。