suǒ所jū居jí即shì事liù六shǒu首 qí其liù六

现代文翻译

清晨起来常常搔弄两鬓的白发，独自深坐在小亭边的一方水池旁。

墙头的八哥躲藏在花叶之间，水面的蜻蜓栖息在草枝之上。

幸赖自然万物给予些许力量，却偏偏讨厌那鱼儿过于顽皮痴笨。

划着小舟远去追寻春天的去处，竹制的酒器伴着新酿的美酒欢喜相随。

。

词语注释

文学赏析

张祜此诗写春日闲居即事，不铺陈宏大叙事，而是将目光投向居所一隅的细微动态。诗中几个核心字词的运用，构成了全篇最耐人寻味的肌理。

"隈"字在"墙头鸜鹆隈花叶"一句中，并非简单的方位交代，而是赋予八哥鸟以人的动作姿态。它写出了鸟儿藏身花叶背后的探视之态，既画出了视觉上的遮挡关系，又暗示了一种不愿被惊扰的私密感。与之相对，"寄"字落在"水面蜻蜓寄草枝"，一个"寄"字将蜻蜓停歇草枝的状态写得轻盈而短暂，仿佛只是偶然驻足，而非长久栖留。这两个动词一藏一寄，一重一轻，让画面中的小生命各自呈现出不同的生存姿态，无需诗人直接点评，静谧而生动的氛围自现。

颈联"赖得木奴些子力，生憎鱼婢苦顽痴"转入对周遭万物的戏谑式对话。"木奴"是树木的别称，"鱼婢"是对鱼的戏称。诗人用拟人化的称呼，将自然景物纳入日常人际关系的语境中：埋怨鱼儿顽皮痴笨，实则是在与它们建立一种亲近的互动关系。这种嗔怪并非真的厌烦，而是基于长期观察产生的熟稔。他并非真的厌烦，反而正因为看得太细、爱得太深，才会生出这般嗔怪。

尾联"扁舟远棹寻春处，竹榼新醪喜自随"收束全篇，画面从庭院转向水面。诗人驾着小舟前往春意最浓的地方，身边带着新酿的美酒和竹制酒器。"喜自随"三字点明了他的心情——无需他人陪伴，也不必刻意安排，一切都自然而然。这种自在从容的态度，正是张祜晚年隐居生活的真实写照。

据传张祜一生仕途失意，晚年寄情山水，这首诗正是其心境的缩影。他没有豪言壮语，也没有悲愤控诉，只是在日常生活中捕捉那些微小而真实的瞬间。正因如此，这首诗才显得格外动人。