tí题chóng重xuán玄sì寺gé阁bā八yùn韵

现代文翻译

朱红色的楼阁如鳞片般层叠构筑，环顾四周极目远眺尽是水乡风光。

青翠的山峦如螺髻般簇拥着山色，洁白的湖面如绢帛般展开湖光。

高耸的窗户旁浮云掠过，倾斜的轩窗前早雁翱翔。

万千屋檐攒聚如肆邸林立，千叶舟楫充盈于渡口航路。

重叠的台阶供人踏足寒碧之间，飞动的窗棂漏进夕阳余晖。

明月如轮在云霄中辗过屋栋，晨风中的铜铎在廊下铿然作响。

宝塔高耸尖层叠出，河流萦绕着小派绵延悠长。

因而仿佛回到九霄之上，凝步驻足独自成章。

。

词语注释

文学赏析

张祜此诗写扬州重玄寺阁之景，起笔便以"朱阁鳞虚搆"点出楼阁的层叠精巧——"鳞"字用得极妙，将飞檐斗拱比作鱼鳞相叠，既有视觉上的秩序感，又暗含轻盈欲飞的动态。一个"虚"字更添空灵，仿佛这朱阁并非砖石堆砌，而是云气托举而成。

颔联"青螺蔟山色，白练展湖光"是全诗最富画面感的两句。诗人将远山比作青螺，湖水比作白练，一青一白，一山一水，色彩对比鲜明而和谐。"蔟"字有聚集之意，仿佛群山簇拥着寺阁；"展"字则让湖面如绢帛般铺陈开来，静中有动。这两句虽用比喻，却不落俗套，因"青螺""白练"在此处并非单纯形容，而是与楼阁形成空间上的呼应：山在远处簇聚，水在近处舒展，楼居其中，恰如画眼。

颈联"矗户浮云过，斜轩早鴈翔"由静转动，写登阁所见。高处的窗户仿佛与浮云平齐，大雁从倾斜的轩窗旁飞过——这一联的精妙在于视角的转换：诗人并未直接写自己登高，而是通过"浮云过""鴈翔"暗示楼阁之高。云在窗外飘过，雁在轩前飞翔，人虽未出场，却已置身其间。

尾联"因还九霄上，凝步独成章"收束全篇，写诗人登临之后恍若升至天际，驻足凝思，遂成此诗。"凝步"二字尤值得玩味：不是匆匆一瞥，而是久久伫立，让目光与思绪一同沉淀。这一结句将写景转入抒情，却不露痕迹，仿佛整首诗的景物描写都是为了这一刻的"成章"做准备。

张祜晚年寓居扬州，对当地湖山景色情有独钟，此诗作于其游历重玄寺时，全诗以楼阁为视点，由近及远、由实入虚，层层展开一幅江南秋景图。诗中无一"愁"字，却处处透着超然物外的闲适；无一"高"字，却句句暗示登临之峻。"因还"二字将现实登临转化为精神飞升，"独成章"则以孤往之姿收住全篇，使眼前之景最终沉淀为个人化的诗意表达，这正是张祜五律长处所在。