zǎo早qiū秋guì贵xī溪nán南tíng亭wǎn晚tiào眺

现代文翻译

清澈的溪流映照在栏杆上，扫去了尘埃与烦扰，百里之外的秋色让草木树木都分明可见。

青翠的山壁高耸时，山体背光的一面遮住了夕阳，碧绿深邃的潭水中，云朵的影子渐渐消散。

千寻深的潭水清澈见底，鱼儿无处隐藏，一只白鹭高高飞起，脱离了成群的小鸟。

回头望向故乡的方向，那份思念之情依然未去，耳边传来杂乱 noisy 的蝉鸣声，实在令人难以忍受。

词语注释

文学赏析

张祜此诗写于贵溪南亭，题为"晚眺"，却从溪流起笔，以"照槛肃埃氛"开篇——一个"肃"字用得极有分量。它不是简单的"映"或"照"，而是带着一种清冷、收敛的力量，仿佛溪水不仅洗去了视觉上的尘垢，也涤荡了诗人内心的烦扰。这种由外而内的净化感，正是初秋傍晚特有的心境。

颔联"青壁峻时山背日，碧潭空处水消云"是全诗写景最精妙之处。"山背日"三字写出了夕阳西斜时山体明暗分明的立体感，而"水消云"则更见匠心——云影倒映水中，看似被水面"消化"了，实则是一种虚实相生的幻觉。这里没有直接写天空，却通过水中的云影让读者感受到天光云影的流转。两句一高一低、一实一虚，构成了一幅层次丰富的山水画卷。

颈联"千寻下彻鱼无隐，一点高飞鹭出群"转而写动景。"千寻"极言潭水之深，"鱼无隐"暗示水之清澈见底；"一点"写白鹭之高远，"出群"则赋予其超然独立的姿态。这两句看似平铺直叙，实则暗含对比：水下之鱼无处遁形，天上之鹭独往独来。一动一静之间，诗人的目光也随之上下流转，视野愈发开阔。

然而尾联突然转折——"回首故乡人未去，乱蝉声噪不堪闻"。前六句的清空高远，在此刻被一声蝉噪打破。"人未去"三字值得玩味：是故乡的人未曾离去？还是自己的思乡之情挥之不去？结合张祜一生漂泊、仕途失意的经历，这里的"故乡"更多指向一种精神上的归宿。而"乱蝉声噪"则以听觉收束全篇，将视觉上的辽阔拉回现实的喧嚣与无奈。这一转折虽略显突兀，却正体现了诗人内心从暂得清净到愁绪复来的真实波动。

字词:释义

贵溪:地名，在今江西省鹰潭市境内

南亭:贵溪南面的亭子

照槛:阳光或水光映照栏杆

肃:清除、洗涤

埃氛:尘世的污浊之气

青壁:青色的山崖

峻:高峻

千寻:古代长度单位，形容极高极深

下彻:直达水底

鱼无隐:鱼儿无所隐藏，形容水清

一点:形容白鹭身影微小

高飞:高高飞翔

鹭:白鹭

出群:超出众人，形容超凡脱俗

回首:回头

故乡:家乡

人未去:人还没有离开

乱蝉:鸣叫声杂乱的蝉

声噪:声音嘈杂

不堪闻:难以忍受地听到

名句

1. 颔联:2-3行

2. 颈联:4-5行