qiū秋rì日sù宿jiǎn简jì寂guān观lù陆xiān先shēng生cǎo草táng堂

现代文翻译

紫霄峰下的草堂里曾住过得道的仙人，千年来只有空梁上悬挂的石磬默默无言。

夜晚水面上升腾起白色雾气，仿佛是蛟龙在水中吐息；秋日天空中碧云断续，好似仙鹤飞归天际。

月光移过竹廊，在庭院中投下斑驳的影子；松木栏杆外传来泉水声，回荡在半面石壁之间。

明天又将陷入世俗的烦恼与遗憾，唯有满山行路间的梦境依然清晰。

词语注释

文学赏析

张祜此诗题为"宿简寂观陆先生草堂"，表面上写的是夜宿道观的所见所感，实则是在与一位千年前的道士对话。首联"紫霄峰下草堂仙，千载空梁石磬悬"开篇便拉开时间的纵深——陆修静早已仙去，唯有草堂依旧，石磬空悬。这个"空"字用得极妙，既写梁上无物、磬声久绝的物理状态，也暗示诗人对先贤踪迹的追慕与怅惘。一个"千载"，将个人短暂的夜宿体验置于历史长河之中，顿生苍茫之感。

颔联"白气夜生龙在水，碧云秋断鹤归天"是全诗最富想象力的两句。夜色中水气氤氲，诗人竟觉得那是蛟龙吐息；秋空中碧云断续，又似仙鹤归天留下的痕迹。这两句并非实写眼前景，而是借景造境，将道观的神秘氛围推向高潮。"龙在水""鹤归天"一低一高，一隐一显，构成空间的张力，也暗合道教对于飞升与潜隐的想象。陆修静作为道教重要人物，其修道事迹在民间有相关传说，诗人夜宿其旧居，难免产生这种超现实的联想。

颈联"竹廊影过中庭月，松槛声来半壁泉"由幻入真，从想象回到耳闻目见。月光移过竹廊，泉水声从松槛外传来，动静相生，视听交织。这一联的妙处在于以声衬静——泉水之声非但不破幽寂，反而使夜更幽、境更静。张祜善于捕捉细微的感官体验，此处正是其诗艺的精到之处。

尾联"明日又为浮世恨，满山行路梦依然"笔锋一转，从道观的清幽跌入尘世的烦扰。明日便要离去，重新陷入"浮世恨"的纠缠，唯有今夜的山路梦境可以留恋。"梦依然"三字收束全篇，余韵悠长——究竟是真有梦境，还是此刻的清凉体验本身就如一场梦？诗人没有给出答案，却将这种恍惚感留给读者。全诗由实入虚，再由虚返实，结构圆融，其中"空梁石磬悬"之"空"与"梦依然"之"梦"前后呼应，以虚写实，将历史沧桑与当下恍惚融为一体，体现了张祜山水题咏中独特的时空处理方式。