tóu投huá滑zhōu州lú卢shàng尚shū书

现代文翻译

天下诸侯之中你的名声最为显赫，倒也乐于保持中立、独自谋划经营。

像文翁那样治理地方怎能长久不厌，韩信终究还是要持钺出征建功立业。

以沉稳的军威与猛士并肩，另以出众的才力讥讽那些迂腐的儒生。

你亲笔写了几封信给南迁的流客，未必早早获得荣华就没有忧愁。

词语注释

文学赏析

《投滑州卢尚书》是唐代诗人张祜的一首投赠诗，旨在向滑州卢尚书表达敬意与仰慕之情。此诗通过赞颂对方的政绩、才略及人格魅力，展现了晚唐士人在乱世中对贤能之士的期待与向往。

首联“海内诸侯最屈名，不妨中立自经营”，开篇即点明卢尚书在天下诸侯中享有盛誉，其声望之隆，堪称一时之选。“最屈名”三字，既是对卢尚书名声的肯定，也暗示其在众多诸侯中的独特地位。而“不妨中立自经营”则进一步描绘出卢尚书在纷繁复杂的政治环境中，能够保持独立立场，从容应对各种挑战。这里的“中立”并非指无所作为，而是强调其在乱世中坚守原则、不随波逐流的态度。

颔联“文翁莫猒分符久，韩信终须仗钺行”，运用典故，将卢尚书比作西汉文翁和汉初韩信。文翁治蜀，政绩卓著，深受百姓爱戴；韩信仗钺出征，成就霸业，威震四方。诗人借此表达对卢尚书政绩与才略的高度认可，认为他既有文翁般的治理才能，又有韩信般的军事魄力。这一联对仗工整，用典自然，充分展现了卢尚书文武兼备、德才出众的形象。

颈联“静以军威齐虎士，别将才力诮儒生”，继续从军事与文才两个方面赞颂卢尚书。“静以军威”形容其在军中威望极高，足以与猛士相提并论；“别将才力”则突出其在文学或政务上的卓越才华。这里的“诮儒生”并非嘲讽，而是以夸张手法表现卢尚书才学之高，连儒生也难以企及。整联气势磅礴，将卢尚书的文武双全刻画得淋漓尽致。

尾联“亲笔几话南迁客，未必无忧是早荣”，转而抒发诗人自身的感慨。卢尚书亲自写信询问被贬谪的“南迁客”的情况，体现了其对同僚的关怀与同情。然而，诗人随即指出，即便早早获得荣华富贵，也未必就能真正无忧无虑。这里既是对卢尚书善举的感激，也是对人生荣辱无常的深刻反思。尾联情感深沉，耐人寻味，为全诗增添了一层哲理性的思考。

总体而言，这首投赠诗以赞颂为主，却又不失含蓄与深度。张祜通过对卢尚书政绩、才略及人格的细致描绘，表达了对贤能之士的敬仰与期待。同时，诗中亦融入了对自身命运的感慨，使得整首诗在赞美之余，更添几分人生的苍凉与思索。