shè射hǔ虎cí词

现代文翻译

高山路旁有个射虎的少年，手持弓箭奔跑如流星飞驰。

一人射中猛虎令人惊奇，万人合围猎虎反而无人知晓。

山岗上的少年羞愧于自己的弓箭，从此发誓不再去射虎。

倘若山头白额虎再来，万金悬赏在别人眼里如同泥土般不值钱。

词语注释

文学赏析

张祜《射虎词》以少年射虎为叙事线索，四句之间完成了从动作场面到心理状态的转换。第二句“一夫中虎人所异，万夫围虎人不知”是全诗张力最集中之处。这两句构成了一组对比：一个少年独自射中猛虎，众人惊异；而万人合围猎虎，反而无人知晓其难。这里“异”与“不知”形成心理落差，暗示了真正的勇力往往在孤身面对危险时显现，而非人多势众之时。

第三句“岗头少年羞弓箭”是全诗的转折点。“羞”字并非不敢射，而是觉得弓箭不足以彰显自己的胆识。这个心理变化极为真实：年轻人面对猛兽，往往不是出于恐惧，而是出于一种想要证明自己的冲动。从此“誓心休射虎”，表面看是放下武器，实则是将射虎视为一种不值得炫耀的寻常之事。

末句“更使山头白额来，万金悬赏如泥土”最为冷峻。白额虎再次出现，悬赏万金却被人视如泥土——这不是勇敢，而是狂放。当危险成为日常，当猛兽成为赏金游戏的一部分，人的敬畏之心便消失了。张祜在此并非歌颂射虎之勇，而是在反思人对自然的征服欲。从“如星驰”的热烈，到“如泥土”的冷漠，短短四句完成了一个从激情到虚无的情感弧线。

此诗虽短，却以射虎为喻，写出了人性中那种从敬畏到轻慢、从热情到麻木的渐变过程。尤其“万夫围虎人不知”一句，耐人咀嚼：“围”字写出众人合力之态，“不知”二字却将这份合力化为无形，形成强烈反差。人多未必能成事，真正的壮举往往孤独而沉默。