luò洛yáng阳chūn春wàng望

现代文翻译

世间万事令人空自悲伤，草木凋零后又重新繁荣，

盼望家中的音讯，远远望去却只增添了更多愁情。

青春的容颜只在爱情中渐渐耗尽，

芳草却先从人的愁苦之处悄然滋生。

祥瑞的雾气弥漫长空，使凤凰台阙显得朦胧迷离，

词语注释

文学赏析

张祜的《洛阳春望》是一首七言律诗，共五联十句。诗人并未在春景本身着力，而是借眼前之景写身世之悲、家国之叹，由世事之感转入个人之情，再由宫阙之景收束于游子之思，结构谨严而情感深沉。

开篇两句“世事空悲衰复荣，慿音一望更添情”奠定了全诗基调。“衰复荣”三字概括了世事无常——草木枯荣本是自然规律，但诗人用“空悲”二字，暗示这种循环带来的不是释然，而是徒劳的感伤。一个“空”字，道尽了无力改变现实的无奈。下句写收到或盼望一封家书，本欲慰藉相思，谁知反而勾起了更多愁绪。这一“望”一“添”，将盼信时的期待与失望写得极为细腻。

接着笔锋一转，进入对青春与自然对照的思考：“红颜只向爱中尽，芳草先从愁处生。”上句说青春年华只在爱情中耗尽，下句说芳草偏偏从愁苦中滋生。这两句形成了精妙的对照：红颜易老，芳草常青；人之情感受挫，自然之景却依旧葱茏。尤其是“先从愁处生”一句，赋予芳草以主观情感——仿佛它也是因人的愁绪而生，这种移情手法使景物不再是客观存在，而成为内心世界的投射。此联通过人事与自然的反差，将情感浓度推至高点。

随后描写洛阳宫阙周围的春景：“佳气蔼空迷鳯阙，绿杨抵水挠宫城。”祥瑞之气弥漫天空，连凤凰台阙都显得朦胧迷离；绿杨枝条垂入水中，仿佛在撩拨着宫城。这里“迷”和“挠”两个动词用得极妙：“迷”写出佳气之浓重，令人目眩神迷；“挠”则赋予绿杨以动作，好像它有意在搅动人心。宫城本应庄严肃穆，却被春色所扰，这恰恰暗示了诗人内心的不平静。

结尾两句视野从宫城拉回市井街头，以声音收束全篇。笛声本是无心之举，落在游子耳中却成了最锋利的乡愁利器，余韵悠长。

整体来看，此诗以春望为题，却不单纯写景，而是将世事感慨、个人情愁、家国兴亡融为一体。张祜一生仕途失意，屡试不第，诗中那种“空悲”与“添情”的矛盾心理，正是他晚年漂泊生活的真实写照。