wǎn晚xià下péng彭zé泽
◆
xié斜rì日zhào照niǎo鸟dāng当 ，
）gū孤zhōu舟xià下péng彭zé泽 。
píng平fēn分jiāng江jiǔ九pài派 ，liǎn敛dù度shān山yí一bì壁 。
qiǎn浅pǔ浦héng横hēi黑chá查 ，gāo高lín林jiān间bái白shí石 。
fān帆shōu收tiān天yì益míng暝 ，niǎo鸟méi没lán岚gèng更bì碧 。
yī依yī依shù戍qián前gǔ鼓 ，shāo稍shāo稍cūn村wài外dí笛 。
hé何chù处shàng上miàn面mián眠rén人 ，yuè月míng明xī西chǔ楚kè客 。