题池州杜员外弄水新亭
◆
广厦光奇辈，恢材卓不群。
夏天平岸水，春雨近山云。
婉衍榱甍揭，端完柱石分。
孤帆惊乍驻，一叶动初闻。
晚槛余清景，凉轩启碧氛。
宾筵习主簿，诗版鲍参军。
露洒新篁滴，风含秀落叶松薰。
何劳思岘岭，虚望汉江滨。
现代文翻译
高大的亭阁光彩照人，超越常人，宏伟的建材卓越不凡。
夏日里水岸与堤岸齐平，春雨时分山云近在咫尺。
屋檐曲折舒展高高挑起，柱石端正完好各得其所。
江上孤帆忽然惊讶地停住，一片落叶的轻微声响初次入耳。
傍晚的栏杆旁余留清新景致，凉爽的轩窗开启出碧绿的氛氲。
宾客宴饮间学习主簿的才学，诗稿堪比鲍参军的文采。
露水洒落在新竹上滴滴作响，风中带着秀丽落叶松的清香。
何必劳神去思念岘山岭，徒然遥望那汉江之滨。
词语注释
1
弄水新亭:池州杜员外在弄水之处新建的亭子
2
榱甍(cuī méng):屋椽和屋脊，代指建筑结构
3
鲍参军:指鲍照，南朝宋文学家，曾任参军
4
岘岭:即岘山，在今湖北襄阳，有羊祜堕泪碑典故
文学赏析
张祜此诗题咏池州杜员外新筑的弄水亭，表面是应酬之作，实则写得颇有层次。开篇"广厦光奇辈，恢材卓不群"以夸张笔法写建筑之宏伟，一个"光"字赋予广厦以神采，不似寻常干瘪的颂扬。
颔联"夏天平岸水，春雨近山云"是全诗最见功力的两句。诗人不写亭子本身，而写亭周四季之景：夏日水岸平阔，春雨山云低垂。一"平"一"近"，两个动词极有分寸感——夏水不涨不溢，恰与岸齐平；春雨时云雾缭绕，仿佛触手可及。这种写法暗含了亭子选址的精妙：它不在高处俯瞰，而在低处亲近自然，所以才能将水岸云山尽收眼底。
颈联"婉衍榱甍揭，端完柱石分"转写建筑细节。"婉衍"形容屋檐曲折舒展，"端完"赞柱石坚固完美。这两句对仗工整，但略显板滞，有刻意铺排之嫌，反不如颔联自然生动。
"孤帆惊乍驻，一叶动初闻"一联从静景转入动态。江上孤帆忽然停驻，岸边落叶发出细微声响——诗人以听觉和视觉的突然捕捉，写出亭中观景者的专注与惊喜。这一联的好处在于它暗示了人的存在：不是风景在动，而是观景之人被风景打动。
尾联"何劳思岘岭，虚望汉江滨"用羊祜登岘山的典故作结。据传羊祜每登岘山，常感叹"自有宇宙，便有此山"，后人有"堕泪碑"之事。张祜此处说：何必再思念那遥远的岘岭、空望汉江之滨呢？眼前的弄水亭已足够动人。这个结尾将全诗从单纯的景物描写提升到人生感悟的层面，暗示真正的诗意不必远求，当下所在即是佳境。
整体来看，此诗前重后轻，颔联最佳，尾联收束有力，中间数联稍显平铺。作为一首题咏应酬诗，能写出这样的层次和意境，已属不易。
诗文录《题池州杜员外弄水新亭》·张祜：https://gushiwen.space/poem/tang/zhang-hu/2071748903399903238