wù戊wǔ午nián年yù寓xìng兴èr二shí十yùn韵

现代文翻译

大道开启王室基业，辛勤的遭遇如同当年的贾谊。

身穿白衣得以遇见圣明的君主，凭借青眼相看依赖当时的英才。

一路奔波来到边远的海域，三年离别京城独自飘零。

泪水因在南方的悲痛而流尽，心却始终向着北方的朝廷倾斜。

中途遭遇的怪事令人惊咄不已，今日的行旅依然栖栖惶惶不安。

登封泰山的吉期尚未可知，凭吊屈原的恨意徒然充盈胸中。

再次遭到贬谪，苍天为何如此对待？勤勉忧国的诏令却未能一并下达。

汉胡之间的纷争应当重新治理，往昔魏相也曾掌握兵权。

《葛藟》中的机巧尤为精巧，《鸱鹗》中的道义可以精心体味。

（空行无原文）

旧日的恩情已转移到保傅之位，最初的议论激起了公卿们的反响。

后学的学者稽考前代古事，先儒的制度尚未萌生。

朱云曾经痛愤直谏，刘向险些吞声忍辱。

日月如今才刚刚明朗，烟尘却长久未能澄清。

岂能听说高飞的鸟儿都已尽数射杀，终究还要等待烹煮小鱼的谨慎之道。

平坦宽阔的是先王的正道，雄壮显赫的是近世的名声。

帝王的图谋效法殷太甲，人民的镜子是魏文贞魏征。

千里马期望驰骋万里，困顿的鱼儿渴望一泓清水。

征召贤才难道缺少诏令，进献善道岂能没有旌旗？

狡猾的兔子应当在寒冷时潜伏，荒谬的鸡却在半夜啼鸣。

殷切地期望有伊尹、吕尚那样的贤臣，为我致天下于升平盛世。

词语注释

文学赏析

张祜《戊午年寓兴二十韵》以自叙身世开篇，层层推进至对时政的感慨与对明君的期许，结构宏大而情感沉郁。首联"大道开王室，辛勤自贾生"即以贾谊自比，一个"辛勤"二字，既写贾谊之遭遇，亦写自身之坎坷，双关巧妙。颔联"白衣逢圣主，青眼赖时英"回忆昔日受知遇之恩，"白衣"与"青眼"两个典故并置，写出从布衣到受赏识的过程，情感由沉郁转为温煦。然而紧接着"一路来边海，三年别上京"，笔锋陡转，写贬谪或漂泊之苦，空间上的遥远与时间上的漫长形成双重压迫。颈联"泪因南国尽，心向北辰倾"是全诗最动人之处。"泪尽"二字极言悲痛之深，而"心向北辰"则表明即便身处逆境，忠君爱国之心未改。南与北的空间对照，泪与心的情感对照，使这一联具有极强的感染力。以下"咄咰中途事，栖栖此日行"用《世说新语》中殷浩"咄咄怪事"与《论语》"栖栖遑遑"之典，写中年奔波、理想难酬的焦虑，语简意丰。中段连用多个历史典故："登封"言盛世之望，"吊汩"结合上下文抒忧愤之情，"朱云""刘向"写直臣之遭遇，"葛藟""鸱鹗"引《诗经·曹风·鸱鸮》，借鸱鸮喻政治险恶，常与周公典故关联。这些典故并非堆砌，而是围绕"忠而被谤、贤而见弃"这一核心展开，形成密集的情感张力。后半部分转入对当朝的期望。"日月今才朗，烟尘久未清"一句，既写时局初有转机，又叹乱象尚未根除，矛盾心理跃然纸上。"讵闻高鸟尽，终俟小鲜烹"反用"鸟尽弓藏"之意，表达对君主能识才用才的期待。结尾"殷勤在伊吕，为我致升平"以伊尹、吕尚自期，愿效法古人辅佐明主，成就太平盛世。全诗至此收束，情感由悲愤转为昂扬，余韵悠长。此诗用典繁密而不滞重，情感跌宕而有章法，堪称张祜五言古诗中的力作。其可贵之处在于，虽处困厄之中，仍未失济世之志，这种精神在晚唐诗人中尤为难得。