yòu又péi陪chǔ楚zhōu州wéi韦shè舍rén人chāng阊mén门yóu游䜩yàn次cì韵yùn北běi阊chāng门

现代文翻译

远方的支流激荡着催促的风浪，层层栏杆架在坚固的立柱之上。

中间围合处一片静谧，外围两座飞檐高耸入云。

高耸的基座如同山石般雄伟，弯曲狭窄的水道逼近着船只。

笔直的旗杆上红旗展开，长长的酒具装在紫色的皮囊里。

往日的交情如一诺千金般厚重，新的题字出自我一笔挥就。

开怀畅饮沾染了月光露水，依依惜别时谈论着风浪起伏。

将浑浊的江水全部吸纳进来，将池塘角落的水草平分共享。

诗才虽被限制在方寸之间，酒意精妙却丝毫不差。

不只是才华无人能敌，也不是说命运注定要遭遇挫折。

仕途的情感周全了上智之心，美好的议论超越了诸位的才能。

拟定道义面对兵权的权杖，从容地主持社稷的生杀大权。

汇聚了三千聚集的杰出才俊。

举荐了百万知名的豪门子弟。

即便是死去的壮士也未曾后悔，活着的百姓怎肯再逃离。

放下帘子欣喜地继续点烛，归去的路途只是排开竹篙。

彩色的柚木逗弄着青色的鬓发，金色的船只在泛白的酒气中漂浮。

韵脚羞愧于被高明的对手压制。

文章难道能靠拙劣的辞藻获得赞誉。

贾谊尚且为之兴叹，扬雄也再次回到《骚》的精神意境。

不应当因为急迫的引荐而离开，应当获得在陶冶锤炼中的机会。

勉强追逐着驷马，徒然瞻望着孤零零的旄旗。

怎能承受放逐像高祖那样的人，生命力听任庭院中的蒿草生长。

词语注释

文学赏析

张祜这首《又陪楚州韦舍人阊门游䜩次韵北阊门》，表面上是一首应酬性质的次韵排律，实则字里行间藏着诗人对自身命运的焦虑与自我标榜的复杂心态。细读全篇，最精彩的并非那些罗列宴席陈设的铺陈之语，而是转向诗人内心独白的几句。诗人写道“不唯才无敌，非论运合遭”，打破了前文对于景物和酒席的客观描摹，突然切入自我评价。这一转折揭示了唐代科举诗人通用的心理结构：才华是我控制的变量，命运（运）是不可控的外部变量。诗人通过这种逻辑切割，试图在才华与功名之间建立一道防火墙——我并非因为没有能力而落第，我拥有“无敌”的才华，只是“运气”尚未眷顾。这是一种典型的自我安慰，也是一种防御机制，既傲慢又脆弱。

在前半部分对景物与宴饮的描写中，诗人并未止步于简单的视觉记录，而是通过具体的意象构建出一种动态且略带压抑的氛围。例如“激风浪”之语，主要刻画长江风急浪高的实景，为楚州韦舍人的宴饮设定了宏阔而险峻的空间背景，而非直接隐喻官场压力；“飞檐”之高与“紫囊”之富，则极力铺陈宴会的奢华与排场。这种极致的物质丰盈，恰恰反衬出诗人作为客居者的疏离感。在“次韵”这一严苛的写作限制下，诗人必须在遵循对方韵脚的同时，强行插入个人抒怀。他通过密集堆砌辞藻与典故，如“激风浪”之险境与“紫囊”之奢华等意象的强烈对比与密集排列，形成了一种阅读上的阻滞感，这种形式上的“难”，实际上是诗人用技艺难度来掩盖情感脆弱的策略：越是辞藻过密、晦涩难懂，越能遮蔽内心真实的惊慌。

接着，诗人调用贾谊、扬雄两个典故进行比附，为情感递进提供历史纵深。诗中提及贾谊怀才不遇而悲叹，扬雄晚年著《太玄》、《法言》而自况清贫。这里用典并非单纯炫耀博古通今，而是为前文的“运合遭”寻找历史坐标：历史上的名士如扬雄，即便才华卓著且勤勉著述，仍长期处于边缘化的贫寒境遇，所以我此刻的失意也是正当的、可以被历史解释的。这种以古喻今的手法，将个人的落寞升华为文人阶层的共同困境，使个体的痛苦获得了普遍性的合法性。

整首诗节奏由景入情，再由情入理，最后以“生意任庭蒿”的萧瑟意象收尾。这一结尾打破了前文宴饮的热闹与典故的厚重，将画面从华丽的厅堂拉回荒芜的庭院。蒿草肆意生长，暗示了繁华散去后剩下的孤独与无人问津的真实状态。这种结尾在应酬诗中显得尤为真实和冷峻，因为它剥离了所有社交面具，露出了诗人内心深处对中唐士人前途惶恐与不甘的底色。